"امثالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme toi
• comme vous
• les gens

J'aime ma soeur, et en tant que grand frère, c'est mon devoir de la protéger des mecs comme toi.
انظر ، انا احب واختي ، وكأخيها الكبير من واجبي ان احميها من الرجال امثالك

C'est des mecs comme toi et Jimmie Wing qui bousillez tout
امثالك انت و جيمى وينج بالبلاتين يدمرون كل شئ

Tu es trop sensible. les gens comme toi ne devraient pas tuer.
انت حساسة اكثر من اللازم امثالك من الناس يجب ألا يقتلوا

Je cartonne grâce aux mecs comme vous.
كلا، انني ادير عمل مربح بسبب الاشخاص امثالك

Lors des rares occasions où des types comme vous essaient de me voler mes biens, je me sens étrangement attiré par eux.
تعلم ان نادراً ما يحاولون الناس امثالك محاولة سرقتي, لكنني استطيع استرجاع ما لدي, لكنني اجد نفسي

J'ai été policier pendant 25 ans. Les gars comme vous, je connais ça.
لقد كنت ظابطاً لمدة 25 عاماً واعرف امثالك

Cookie, la raison pour laquelle les procédures du grand jury sont secrètes est pour protéger des témoins comme toi.
كوكي , السبب وراء جعل اجراءات هيئة المحلفين سريه هي لحماية الشهود امثالك

Et Dieu merci il y a des gens comme toi qui peuvent gérer ce monde...
والحمد لله أن هناك أناس من امثالك يمكنهم التعامل مع هذا العالم...

Les gars comme toi vous croyez être malchanceux?
الناس امثالك يعتقدون انهم ليسوا لهم حظا فى الحياة

Il est à des obsèques. 4 héros sont morts à cause de gens comme toi.
فون فى الجنازه.الابطال ماتوا بسبب الناس امثالك.

Je sais. C'est pas un sujet pour un garçon branché comme toi.
أعلم ما تشعر به هذا الامر ليس للرجال المتشبهين بالنسـاء امثالك

{\pos(192,220)}J'étais plutôt gentille, même avec les gars comme toi.
فى الواقع كنت واحدة من الفتيات اللطيفات حتى مع امثالك

Elle a été créée pour protéger les femmes d'ordures comme toi.
هذه القاعدة هدفها ان تحمي النساء من الرجال المغفلين امثالك

Et que les gens comme vous ayant atteint le sommet n'y sont pas arrivés par hasard.
والناس من امثالك والذين وصلوا لهذا المنصب لم تصل بالواسطة وهذا أمر مفروغ منه

C'est pour ça qu'ils l'ont enlevé, pour que je réagisse comme les gens comme vous s'y attendent.
لقد قاموا بخطفه لجعلي اتصرف بالطريقة التي يتوقعها الناس امثالك

Je les utilise pour dégager de ma route des connards comme vous.
استخدمها لابقاءللعناء امثالك بعيدا عن طريقي

C'est à cause de gens comme vous que j'avais peur d'aller à I'école.
الناس من امثالك هم السبب الذى جعلنى خائف من الذهاب الى المدرسه وانا صغير

Tandis qu'un chirurgien comme vous... Merci docteur
لكننا لا نستطيع الحصول على ما يكفي من الجراحون امثالك

Les Jedi n'ont pas de temps pour de la piétaille comme vous.
الجاداي ليس لديهم الوقت لان يدربوا المغفلين امثالك

Mais je n'ai aucun respect pour les femmes comme vous, qui par imprudence déchire les vies d'autres femmes.
ولكني لا أكن أي احترام للنساء امثالك اللاتي تهدمن بكل تهور حياة نساء اخراوات