"امضيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passé
• passer
• pendant

J'ai passé beaucoup de temps avec la famille de Darcy.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

Tu es Logan, c'était Hank McCoy, moi c'est Charles Xavier, tu as passé les deux derniers jour avec nous
انت لوجان و هذا هانك ماكوي و انا شارلز اكسافير انت امضيت اخر يومين معنا

T'as passé ta vie à te faire du fric et un nom, et t'as tout balancé.
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك وكل شئ طار

Adrian, j'ai passé toute ma vie avec toi et cette histoire m'a fait réaliser quelle perte de temps c'était.
لقد امضيت حياه رشودي معك وهذه المحنه جعلتني ادرك كم ان ذلك كان مضيعه للوقت

Je viens de passer deux jours dans la tête d'un violeur en série sadique pour la police de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Je pense que vous avez passé la matinée à vous repasser en boucle la dernière fois que vous l'avez vue en vous demandant comment et pourquoi c'est arrivé.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

J'ai passé six minutes à regarder sa vidéo de claquettes.
لقد امضيت ستة دقائق اشاهد فيديو الرقص خاصتها

Je suis aux USA depuis 3 ans, la vrai raison, c'est que j'avais passé
جئت الى الولايات المتحدة قبل حوالي 3 سنوات والسبب انني امضيت

- J'ai passé un an en internat en Angleterre, et quand je rentre pour les vacances, ils sont même pas là.
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا و عندما اعود بمناسبة العطلة لا اجدهما هنا

J'ai passé tout le vol a répété ce que j'avais lu dans les romans de Jack Ryan.
امضيت الرحلة كلها مجرد اكرر الاشياء أنا أقرأ روايات جاك رايان اذن كيف أخي؟

J'ai passé ma journée seule au labo à attendre qu'un rat meure de l'anthrax.
امضيت يومي وحيدة بالمختبر منتظرةً موت فأر من الجمرة الخبيثة

J'ai passé ma vie à reconnaître ma chance seulement après l'avoir laissée filer.
امضيت حياتي كلها في تمييز حظوظي بعد ان ذهبت

Donc je viens de passer 6h à répondre à vos questions, et vous ne savez pas si je peux laisser mon passé ?
امضيت ست ساعات أجيب على أسألتكم ولاتعرفون إن كان بإمكاني أن أترك ماضيي ترون هذا ؟

J'ai passé suffisamment de temps avec toi pour savoir que je n'ai pas besoin de répondre à cette question.
كلير, لقد امضيت معك وقت طويل كفاية لأعرف بأنه لا داعي لأجابة ذلك السؤال

Je sais que ça paraît extrême mais tu dois me comprendre. J'ai passé plus de trois semaines sans savoir où tu étais.
ولكن عليكِ تفهم الأمر امضيت أكثر من ثلاثة أسابيع دون معرفة مكانكِ

J'ai passé toute la journée et la nuit à la préparation d'un beau repas .
امضيت طول الليل والنهار بتجهيز وجبـة شهـية

J'ai passé 40 ans à coucher avec des femmes, à être entre leurs cuisses, ce que je n'ai jamais apprécié ou même compris.
امضيت 4 عقود امارس الجنس مع امراة بين فخذي امراة والذي لحظتها لم افهمه او استمتع به

J'ai passé assez de temps dans ma vie à être accusée de choses que je n'avais pas faites.
لقد امضيت وقتا كافيا من حياتي بان اتهم بشيء لم افعله.

J'ai passé 30 ans de ma vie à me casser la tête pour ce lieu.
انا امضيت ثلاثون عاماً من حياتى اٌفلس من اجل ذلك المكان

Je pensais passer chaque dimanche au temple, à écouter la prêche du lion du Seigneur.
امضيت كل يوم آحد في الكنيسة، استمع لكلمات تبشير أسد الرب.

J'ai déjà été enfermée... pendant 4 ans.
انظر كل ما أقوله هو انني امضيت مسجونه سنوات4