"امل ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• espérais que
• J'espère qu'
• espoir de
• espérant que le
• espérais pouvoir

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

Je pars demain pour Madrid, J'espère que vous pourrez venir.
سأغادر غداً في الصباح,امل ان تجدي طريقة لذهاب

J'espère que tu as une MST et que ça te tue.
امل ان تحصلي على أحد الامراض الجنسية وتقتلك

J'espérais que nous puissions, vous savez, parler de votre approche maintenant que vous avez eu le temps d'examiner le patient.
لذا،كنت امل ان .. كما تعلم نتحدث عن المنهج الذي تتبعه

J'espère qu'il n'est pas trop tard, croisons les doigts.
في حياتهم الجنسية انا فقط امل ان لا يكون فات الوقت حظا موفقا

Catherine... nous sommes tous deux vétérans n'est-ce pas, donc J'espère que vous pardonnerez cette question, mais est-il possible que vous n'ayez pas la syphilis ?
كاثرين.. كلانا متمرس في الالاعيب اليس كذلك لهذا امل ان تسامحي سؤالي

- J'espère que votre chambre n'est pas trop humide, car je ne supporte pas l'humidité.
امل ان لا تكون غرفتك ذو رطوبة عالية فالرطوبة تسبب لي المشاكل!

J'espère que Sweets est, hum, préparé s'il y a une urgence.
امل ان تكون الجميله مستعده اذا كانت هناك حاله طارئة

J'espère que tu as donné au comptoir un nettoyage supplémentaire.
امل ان تكون قمت بتنظيف المكان بشكل اكبر

J'espère que ça a eu l'air d'une explosion nucléaire.
.علي امل ان يكون هذا مثل الانفجار النووي

J'espère que vous brûlerez en enfer, que vous brûlerez pour toujours !
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

J'espère que t'as saigné, J'espère que t'as mal.
امل ان تذرف دما كثيرا وان تشعر بالم مريع حقا

J'espère que vous savez tous combien cette collecte de fonds est importante.
امل ان تكونوا جميعا على علم بإهمية جمع التبرعات هذه

J'espère que ça ne s'applique pas à moi,
ولا تعنون لي شيئا امل ان هذا لا ينطبق علي

J'espère que ça vous permettra de tourner un peu la page.
على امل ان تعطيك هذه قليل من النهاية المغلقة لموضعك

J'espérais que vous pourriez m'aider.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

Je sais qu'on a eu des différends, mais par respect pour le passé, et parce que le karma existe, j'espérais que tu puisses me remettre sur la liste des invités pour le Bal d'Halloween.
ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه كنت امل ان تعيديني الى قائمة حفل الهالوين التنكريه

Non, j'ai oublié les miennes et j'espérais que tu en aurais.
لا لقد نسيتها فى السيارة وكنت امل ان يكون لديك بعضا منها

Oui, J'espère qu'elle voudra.
إيفان لكن، نعم امل ان تسمح لي بتقبيلها اليوم

S'il veut partir seul, il ira au Sud, dans l'espoir de quitter la planète.
اذااردان يرحللوحدهسيتجهللجنوب, علي امل ان يجد طريقة اخري للخروج من هذا الكوكب

Je vais aux labos médicaux. En espérant que le major ait rencontré de la résistance sur le chemin.
انا ذاهب الى المختبر على امل ان الرائد قابل بعض من رجال المقامه في طريقه

J'espérais pouvoir parler à plus que quelques fidèles acharnés.
حسنا,كنت امل ان اتحدث الى اكثرمن قليلمن الناس المؤمنة المتشددة