"امن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sécurité
• sûr
• dangereux
• sans danger
• sûre
• sécurisée
• Sécurisez
• TSA

Je les avais avertis, mais ils n'ont fait pratiquement aucun cas de mes opinions concernant la sécurité et la protection de cette Cité.
لقد اخبرتهم ذلك, ولكن لم يعيروا قولى اهمية طالما ان ارائي تعمل فى اتجاه امن وحماية تلك المدينة.

Agent de sécurité le jour et écolière modèle la nuit.
حارس امن في النهار مدرسة كاثوليكيه في الليل

Des membres du Bureau de la sécurité Aérienne et du F.B.I.
سلطات من امن و سلامة الطيران و المباحث الفيدرالية

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Je vous accompagne. Je dois trouver un endroit sûr pour Olivia.
سأذهب معك أريد أن أعثر على مخبأ امن لليف

Je suis désolé mais c'est trop dangereux de vous emmener à l'hôpital pour le moment.
متأسف، ولكن الوضع غير امن بما يكفي لأذهب بكِ إلى المستشفى

J'en sais plus sur la sécurité des casinos que n'importe qui. Je l'ai inventée !
انا اعلم عن امن الكازينوهات اكثر من اي رجل انا من اخترعته

La sécurité aux frontières est devenue un instrument important contre les menaces transnationales, y compris le terrorisme.
فقد أصبح امن الحدود أداة هامة لمكافحة التهديدات العابرة للحدود الوطنية، بما فيها الإرهاب.

Nous sommes déterminés à faire tout notre possible pour préserver la sécurité de Singapour.
ونحن مصممون على القيام بكل ما يمكننا لضمان امن سنغافورة.

Sympa de la part du Directeur National de la sécurité de se montrer lors d'une affaire de sécurité nationale.
جميل من مدير الامن القومي ان يظهر في قضية امن قومية

Le canon positron est prêt à tirer et tu es en sécurité.
المدفع بوسيترون جاهز لاطلاق النار، وانت امن

Employé dans l'équipe de sécurité pendant les trois dernières années.
موظف ضمن فريق امن لمبشر لاخر ثلاث سنوات

La sécurité dit que la carte de Vance a été utilisée pour accéder à une pièce interdite.
امن المبنى قال ان كييكارد فانس استخدم لدخول غرفة خاصة

Je n'ai pris aucun stéroïde aujourd'hui, parce que la sécurité de l'aéroport les a pris ce matin.
اظن بانك تصل غضب شديد لم اخذ اي منشطات اليوم لان امن الطرق قاموا باخذهمني هذا الصباح

- Bien. Je veux que tu te poses quelque part en sécurité, garde les yeux ouverts.
اريدك ان تتراجع الى مكان امن وتبقى منتبها

Ce n'est pas sûr pour Marvus en dehors du confinement.
"الوضع ليس امن لـ"ماركوس بان يكون خارج الخلية

Mais Ivanovich est en garde à vue au commissariat, l'endroit le plus sûr.
لكن ايفانوفيتش في حيازة الشرطة في ملجأ امن

"Mais Ivanovich est en garde à vue au commissariat, l'endroit le plus sûr."
لكن ايفانوفيتش في حيازة الشرطة في ملجأ امن

Ce que tu devras faire... mets-le dehors, que tu puisses le voir à travers le hublot, quand tu le verras sonner, si c'est sûr, sors et réponds.
كلارا , ضعي الهاتف بالخارج وتستطيعين مشاهدته من خلال الفتحه الصغيرة وإذا رأيتيه يرن وكان المكان امن اخرجي واجيبي عليه

Et c'est peut-être vrai, l'esprit, comme tout voyageur prudent, sait où c'est dangereux d'aller et où ça l'est pas.
ربما قد تكون حقيقية ربما العقل يحب المسافر الفطن عندما يعرف متي يكون السفر امن ومتي لا يكون

- Nous ? Si c'est sans danger pour toi, c'est sans danger pour moi.
لو انه امن كفايه لك ,لذا فانه امن كفايه لى

Beaucoup le savent, Alex a poignardée en salle de repos, ce qui devrait être la pièce la plus sûre de l'hôpital.
كما يعلم معظمكم,ان شخصا ما طعن اليكس اليوم فى غرفة الاطباء التى من المفترض ان تكون امن مكان فى المشفى

C'était censé être une zone sécurisée ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
كان من المفترض ان يكون هذا المكان امن , ماذا حدث ؟

On s'équipe. Sécurisez les otages, puis nous pourrons obtenir Andersson.
تحضري , امن الرهائن و من ثم يمكننا الوصول الى اندرسون

La TSA a récemment instauré une politique de fouilles aléatoires à bord des vols internationaux.
منظمة امن النقل مؤخراً قد وضعت سياسة للبحث العشوائي في الطيران الدولي