"امها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa mère
• la mère
• mère a
• sa maman

Je veux pas qu'elle voie sa mère en prison, qu'elle croie que c'est normal.
لا أريد منها رؤية امها في السجن وتظن بأنه شيء طبيعي

sa mère travaille et ne rentrera pas de la nuit.
امها ذهبت للعمل ولن تستطيع العودة حتى الصباح

Elle est retournée chez sa mère en emmenant les enfants.
اخذت الاطفال الى منزل امها قبل ثلاثة اسابيع

De vivre seule dans cette maison pendant que sa mère parcourt enfin le monde.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

sa mère partie, et toi qui baise une femme qu'elle n'a jamais vue dans la chambre de celle-ci.
امها غادرت وانت تضاجع امرأة اخرى هي لم تراها من قبل ذلك وفي غرفة والدتها

sa mère partie, et toi qui baise une femme qu'elle n'a jamais vue dans la chambre de celle-ci.
امها غادرت، وانت تضاجع امرأة ما هي لم تراها من قبل وفي غرفة امها

Pour l'instant, l'ourson est toujours entièrement dépendant de sa mère.
ماتزالُ الصغيرة مُعتمدة .تماماً على امها

Maintenant, sa mère fait une cure de désintox et Cate n'est qu'une ado.
الأختلاف الأن هو امها انها في مركز اعادة التأهيل ولن تقضي المدة وكيت مراهقة

J'ignore ce que vous voulez, mais je sais que le sang de Satan coule dans les veines d'Evelyn Pierce, comme dans celles de sa mère.
لا اعلم ما تريده من شيكوري كريك لكني اعرف ايفلين بيرس مثل امها

Le touriste indien Shivaay qui est venu à Sofia... pour que sa fille puisse rencontrer sa mère, est toujours en liberté.
السائح الهندي الذي وصل الى صوفيا لكي تر ابنته امها ما زال في مشكلة كبيرة

Elle est venue rencontrer sa mère pour savoir si elle l'aime ou non !
أتت الى هنا لتعرف ان كانت امها تحبها أو لا

Je veux organiser un voyage pour qu'Elizabeth voie sa mère une dernière fois.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها مرةً اخيرة

Je crois que sa mère était accro au crack.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Je veux organiser un voyage pour qu'Elizabeth voie sa mère une dernière fois.
اريد ان ارتب رحلة لاليزابيث لترى امها مرة اخيرة

Quand j'étais à la fac, sa mère était en sixième.
عندما كنت فى الجامعة امها كانت فى الصف السادس

Je veux organiser un voyage pour qu'Elizabeth voie sa mère une dernière fois.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها للمرة الأخيرة

C'est sa dernière chance de voir sa mère, et la seule de Paige de rencontrer sa grand-mère.
وهذه فرصتها الأخيرة لرؤية امها وفرصة بايج الوحيدة لرؤيتة جدتها

Comme sa mère. Je suis si contente d'être ici pour cette grande étape.
انها منظراتية، تماماً مثل امها انني سعيدة جدا بوجودي هنا من اجل هذا الحدث الهام

J'ai parlé a sa mère plusieurs fois mais elle n'a pas voulu me dire ou elle était.
لقد ذهبت الى امها عدة مرات لكنا لم تكن لتخبرني اين هي

J'ai déjà perdu la mère, ça suffit.
اننى بالفعل فقدت امها ولا اريد ان افقد ابنتها ايضا

sa mère a été internée peu après sa naissance. Le père l'a élevée seul jusqu'à ce qu'il sèche. Sèche comment ?
تم ايواء امها بمؤسسة بعد ولادتها، والدها ربّاها لوحده حتّى رحل.

Ouais, Katie sait aussi que quelque chose doit avoir déclenché son soudain enthousiasme à voir sa maman, qui, au passage, le connaît mieux que personne, et est clairement la meilleure personne pour juger!
اجل, كاتي ايضا تعرف انها متحمسه لرؤية امها انه يعرف اكثر من اي شخص