"امى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maman
• ma mère
• m'man

Écoute, Maman, je suis désolé, mais je lui ai déjà dit que c'était fini.
انظرى يا امى لقد طلبت منها ان تذهب لقد انتهى الامر

Même si Maman ne veut pas comprendre. Ce qui m'étonne vraiment.
حتى اذا كانت امى لا تستوعب ذلك ذلك يفاجئنى

Maman dit que je peux pas avoir de copine encore, mais papa dit que si.
ان امى تقول اننى لست جاهز للمواعد ولكن ابى يقول لا بأس

Parce qu'avec moi partie, il ne pouvait pas venir dans mon lit tous les soirs quand ma mère dormait.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

Il ne sait peut-être pas que je viens le voir. ma mère pense que non.
أنا لا أعلم لو كان يعلم أنى أزورة امى لا تعتقد ذلك

Tu n"es pas mon petit ami, tu sais, mìme si c"est le rìve de Maman.
هل تعرف ، انك لست صديقى حتى لو كان هذا حلم امى

J'ai obligé Maman à me le lire tellement de fois !
لقد جعلت امى تقرأ لى هذا الكتاب مرات عديده

Maman, nous avons une politique stricte de "pas de bébé" ici.
امى,لدينا سياسة صارمة بشأن عدم وجود اطفال هنا

- Bonne nuit, mon lapin. - Bonne nuit, Maman.
ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى

Donc, si Maman loue son appartement, et vit dans ma chambre, où je vis moi ?
إذاً,لو امى أجرت شقتها,والآن تعيش فى غرفتى,أين سأعيش أنا؟

Maman, je me noie, Papa, où vas-tu ?
هناك امى انا اغرق هناك ابى الى اين ذاهب؟

Maman et Andrea ont sniffé et ont eu l'énergie de tout laver.
امى و أختى لديهم نشاط شديد بسبب ما أكلوه و هذا اعطاهم الطاقة لتنظيف المنزل

Avoir une mère que je ne peux pas appeler "Maman", un frère que je ne peux pas appeler "hyeong", ce genre de sentiments.
يمكننى ان ادعو امى انا لا يمكننى ان ادعو اخى هيونج.هذا النوع من الشعور

Normalement ma Maman vient avec moi à mes rendez-vous médicaux.
فى العاده كانت تذهب امى معى فى مواعيد الاطباء.

Raconte-moi des histoires de Maman que je pourrais utiliser contre elle plus tard.
حسنا رجاء اخبرينى بعض القصص عن امى لكى استخدمها ضدها لاحقا

Au moins, ce soir, Maman ne sera pas dans le public à essayer de faire la Ola.
على الاقل امى لن تكون فى العرض اللية, تحاول بدأ الموجة

Tout ce que Maman nous a appris, était du domaine du test d'ébriété.
كل ما علمتنا امى فعله هو ملئ اختبار الرصانة

ma mère m'a jeté dehors, alors j'ai pas pu le chercher.
ثم طردتنى امى من المنزل لذا لم اجد الرقم

ma mère m'a dit que l'avortement est aussi difficile que l'accouchement.
امى قالت ان الاجهاض لا يقل صعوبة عن الولادة

Les agents de sécurité sont morts et ma mère a disparu.
جميع العملاء الذين كانوا يحرسوننا ماتوا و امى اختفت

Tous les ans ma mère me tanne pour que je le remplisse. Pas question.
كل عام تتوسلنى امى لملأ هذا الشىء،و لكننى لا أفعل أبدا

Hé, m'man, doucement. Tu vas m'étouffer, bon Dieu!
اهلا يا امى, مهلا سوف تسحقينى بحق السماء