"اميركا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amérique

Le fait est qu'il y a 12 fois plus de familles séparées en Amérique qu'au Mexique.
انها حقيقة انه في اميركا العائلات اكثر تفككا ب 12 مرة من المكسيك

Il est venu en Amérique pour créer des cellules dormantes.
واتى الى اميركا من اجل تجنيد الخلايا النائمة

Il semble être en Amérique légalement et j'ai cherché dans tous les coins et recoins de la vie des Chernus et je n'ai rien trouvé qui leur soit défavorable, même un peu.
يبدو ان تواجده في اميركا شرعي وبحثت في كل زوايا و اجزاء حياة آل تشرنس ولم اجد اي شيء ولو حتى من بعيد يربطهم به

Donc KidweIl et notre faux colonel étaient en Amérique du sud ou central ces derniers temps.
هذا يعني أن كيدول وكولونيل المزيف كانا في اميركا الوسطى أو جنوبها مؤخرا

Les Japonais ont peut-être la propreté, mais en Amérique, on a des entrepôts, notre seule industrie grandissante.
ولكن في اميركا نحن لدينا خزنات حديدية صناعتنا الوحيدة النامية

Être le plus de quoi que ce soit en Amérique c'est plutôt pas mal.
حسناً، لتكون أكثر اي شيء في اميركا هو شيء جيد

Tu partiras en Amérique ?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}ستذهب إلى اميركا

Chez elle, à Berlin, le mur était là, et en Amérique, on venait juste de débarquer dans la baie des Cochons.
العوده للامر في برلين الجدار كان يبنى وفي اميركا لقد كان لدينا غرو خليج الخنازير

L'Amérique Fait Trop de Bruit, 94 ou 95 ?
اميركا بلد صاخب جدا , هذا كان متى ؟ بال1995؟

Je parle de la Chine, qui encule l'Amérique depuis 20 ans... sans que personne ne s'en aperçoive.
اتحدث عن 20 عاما امضتها الصين في تدمير اميركا من الداخل و لا احد يهتم

En Amérique, on dit "C'est pour toi" et ensuite, on lance l'appareil.
عزيزتي , في اميركا نقول إنها مكالمة لك و بعدها نقوم برمي الهاتف

Je lui ai expliqué que l'Amérique devait tout ce qu'elle possède à d'autres cultures et à d'autres pays et que je préférais plutôt prêter allégeance à la Terre et tous ses habitants.
وشرحت بأن اميركا تُدين بكل ما تملك للحضارات الأخرى وللشعوب الأخرى

Il a dit à Angelina qu'il allait en Amérique pour un gros coup.
وقال لأنجلينا انه ذاهب الى اميركا لدرجة كبيرة.

Vous savez quel est le plus gros problème de l'Amérique de nos jours ?
هل تعرفون ما هي أكبر مشكلة في اميركا اليوم؟

Vous ne pouvez pas faire ça. On est en Amérique.
انت لا تستطيع فعل هذا نحن في اميركا

Comment ça ? C'est la routine, en Amérique.
ماذا تقصدين ان هذا يحدث كل يوم فى اميركا

En Amérique, ils ne vous blessent que si vous avez peur de demander de l'aide.
في اميركا يمكنهم ايذائك فقط ان كنت تخافين من طلب المساعدة

Comment on va y aller en Amérique ?
هل أنت تنوي أن تذهب الى اميركا في ملابس بالية؟

Tant pis, tu iras nus pieds en Amérique !
سوف تمشي الى اميركا حافي القدمين، يامغفل

Il avait tellement de femmes qu'il l'a envoyée en Amérique.
ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا