"اناني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égoïste
• égoïsme
• égocentrique
• égoïstement

Tu veux que les gens pensent que tu n'es qu'un sale égoïste ainsi quand ils s'en vont, ils ne savent combien ils t'ont blessé.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

Mais je dois prouver que je suis pas égoïste, donc je me fous de ce qu'ils veulent.
لكن يجب عليا ان اثبت لهم انني لست اناني انا لا ابالي بماذا يريدون

Tu es égoïste, immature, et ça ne surprend personne que tu n'aies rien accompli de ta liste.
انت اناني وغير ناضج وليست بمفاجأة لأحد انك لم تنهي اي شيء على قائمتك

Oh tu veux savoir ce qui est nul c'est que je sais combien il est égoïste, mais il est aussi doué pour cacher son jeu aux autres.
لكن تعرفون ما هو الامر التافه هو انني اعرف كم اناني هو لكنه بارع جدا في اخفائه عن الاخرين

J'ai dit qu'elle sentait l'égoïsme, mais... tu avais juste marché dans une bouse.
لقد قلت انه اناني , لكن الان اعتقد انك تقدمت حقا

Tu es la créature la plus insupportable , égocentrique et vaniteuse que j'ai jamais rencontrée.
انت اكثر من قابلت من المخلوقات اناني واكثر ازعاجا

Vous étiez trop égoïste pour lui faire ce capping.
لقد اجريت لـ ليبي العملية لأنك كنت اناني جداً حتى تجريها لها بنفسك

Parce que quiconque te traitant de cette façon est égoïste et lâche.
بسبب انه اي احد سيعاملك هذا هو اناني وجبان

Non, non, non, tu ne veux pas finir avec quelqu'un d'aussi égoïste.
لا انت لا تريدين ان تنتهين مع شخص اناني جدا

Je pense que vous êtes égoïste, immature et avec une orientation sexuelle indéterminée.
رأيي هو انك اناني وغير ناضج وغير محدد من قبل التوجيه الجنسي

Tu es un égoïste, doublé d'un trouillard physique et moral !
انت انسان اناني بالكامل وجبان جسدياً واخلاقياً

C'est vrai qu'il est égoïste, froussard et imprévisible, mais il est droit et veut seulement vivre libre.
نعم, هو اناني و جبان و متقلب المزاج لكنه مستقيم مثل السهم انه فقط يريد ان يكون حرا

La radio est cassée. Tu es égoïste, mais tu as une belle voix.
لان المذياع مكسور, ولانك اناني, لكنك تملك صوتا جميلا.

Mais je sais que tu n'es pas égoïste au point d'abandonner tes amis uniquement pour l'amour de ma fille, n'est-ce pas ?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟ بالطبع لا

Si vous ne le voyez pas... ou si ce n'est pas assez... changez de psy, sale égoïste !
ان لم يعجبك او كان عملي غير كاف لك ابحث عن شخص تتحدث اليه انت اناني وابن عاهرة

Votre fils est égoïste et immature et n'a pas de respect pour les femmes.
ابنك اناني وغير ناضج وليس لديه احترام للمرأة.

Il est tellement égoïste, et bien trop long à mourrir.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي

C'est un égoïste colérique qui aime se taper des putes de 20 ans.
هو وغد غاضب اناني يحب ان يعاشر عاهرات يبغلن العشرين من عمرهن

Sans mon égoïsme, elle ne serait pas rentrée.
لو لم اكن اناني هي لم تكن لتعد للمنزل

Il est si égocentrique qu'il croit que ses victimes savent pourquoi elles ont été la cible de l'attaque et qui a fait ça.
انه اناني جدا ويظن ان ضحاياه سيعرفون سبب الهجوم ومن فعله

Donc si vous vous voulez égoïstement faire obstacle et prendre la responsabilité d'un million de vies, je vous en prie.
اذا كنت بشكل اناني تريدين الوقوف في طريقنا وتتحملي المسؤولية عن الملايين من الارواح ، افعلي ما تريدين