"انا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais
• je sais
• Je le sais

"Je connais un indien au Québec qui vous racontera la plus incroyable de toutes."
انا أعرف هندياً في كندا الفرنسية مع قصة مذهله ليخبرك بها

Je connais ce gars depuis la maternelle on a été à St-Antoine tous les deux.
انا أعرف هذا الشخص منذ المراحل الأولى في الدراسة كنا نذهب إلى نفس المدرسة

Je connais les symptômes, Mike.
انا أعرف الأعراض يا مايك 481 00: 19: 42,634

je sais que tu penses que ça ne l'est pas, mais c'est ton travail d'administrer les médicaments non ?
انا أعرف أنكِ لم تفعلى هذا لكن عملك لديه إدارة على الأدوية , صحيح ؟

- et j'ai hâte qu'elle parte." - je sais, je sais.
ولا أستطيع الانتظار حتى تغادر انا أعرف انا أعرف

Je connais le patron de Radio 1 au Seeland. - Un ancien camarade d'école.
انا أعرف محرر أخبار الراديو زيلاند ذهبنا للمدسة سويا

Je connais à peu près 6 personnes sur la planète qui savent que c'est un mensonge, deux d'entre elles sont dans cette pièce.
نعم.. انا أعرف إن ستة أشخاص على الكوكب يعرفون إن تلكَ كذبة

Ok, ok, oui ! Oui, Je connais le chemin ! Non, non, Je connais le chemin !
حسنٌ, أجل, أجل, انا أعرف الطريق لا, لا, انا أعرف الطريق

Je connais un ronchon qui dira non.
حسناً , انا أعرف رائد فضاء عجوز غاضب ولا يُريد أن يظهر

Arrête, Lolita ! Je ne suis pas Girish... Je connais la vrai toi !
كفي يا لاليتا فأنا لست بجيريش انا أعرف حقيقتك

Je connais bien la zone. J'y ai fait des reconnaissances.
انا أعرف المنطقه جيدا لقد ذهبت هناك كثيرا حينما كنت أعمل بالسفاره

Je connais mon enfant et je ne vais pas la forcer à s'en faire pour quelque chose qui ne la touche pas.
لكنك مخطئة في هذه الحاله انتي مُخطئة انا أعرف ابنتي

Je connais qui peuvent faire en sorte que ça marche. Que ça marche vraiment.
أجل ، انا أعرف بعض الأناس الذين يعرفوا كيف يبدئون حفل ، اعني يحتفلون حقاً

Je connais ces gens, colonel.
إنظر انا أعرف هؤلاء القوم أيها العقيد لقد تعاملت معهم

je sais que vous subissez une pression énorme, à garder tous ces gens en vie dans des circonstances difficiles.
إنظرى انا أعرف أنكِ كنتِ تحت الكثير من الضغط تحاولين أن تبقِ هؤلاء القوم أحياء

Pour la même raison que tu me demandes de l'aide... je sais ce que je sais.
لنفس السبب الذي جئت له للمساعدة انا أعرف ما أعرف

Allez, les vacances n'existent pas ici. je sais comment ça marche. Tu le sais.
بحقم، لا وجود لإجازات هنا انا أعرف هذه العالم، أنت تعلم ما أعنيه

je sais que tu n'aimes que la douleur que tu as voulu qu'on t'inflige, alors ne t'inquiète pas mon très cher Trompeur.
الآن, انا أعرف بأنك تعشق الألم عندما تطلبه لهذا لا تقلق, عزيزي وأفضل صانع موت

je sais comment ça fonctionne.
أوافق على الحماسه التي لديك، ولكن الثقة المفرطة تكون فخ. انا أعرف كيفَ يعمل هذا.

Lola, je sais que vous étiez effrayée, mais j'avais besoin de vous pour faire ça.
لولا، انا أعرف أنكِ خائفة ولكن أنا بحاجة أن تفعلي هذا

- Vous ne pouvez pas m'arrêter. - Je le sais aussi.
انت لن تستطيع ان توقفنى انا أعرف ذلك أيضاً