"انا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense
• Je crois
• Je suppose
• Je pensais
• J'imagine
• je trouve

Je pense que nous allons garder cette petite perle pour la fac quand nous commencerons à mendier des aides financières.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

Je pense que l'équipe pourrait augmenter son efficacité si Gina passait la nuit a ré-enregistrer tout nos documents avec des mots clés.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

Non, Je crois vraiment aux esprits, mais pas à tous les gens qui prétendent être en contact avec eux.
انا اعتقد فى الارواح كثيراً ولكن ليس مع كل من يدعى انه على صلة بهم

Je crois que ça a commencé quand tu as insisté pour me raccompagner jusqu'à ma porte.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Je suppose que ce couple parfait était loin de l'être.
انا اعتقد ان الثنائي المثالي كان بعيد عن

Je pense que pour le bien ultime de l'univers, j'avais raison de créer les Daleks.
انا اعتقد في صالح الخير المطلق للكون كنت محقا في صنع الداليك

Je pense qu'elle ne voudra pas te ramener ici, ce soir.
حسناً, انا اعتقد انها ليست مياله لاحضرك للبيت الليلة

Maintenant, Je pense qu'une position différente sur les interêts pétroliers américains aurait une forte influence.
أولا نحن بحاجة للمبادرة بحسن نية الان انا اعتقد ان الوضع مختلف

Je pense que je devrais attendre pour mettre le cupcake dans le sac à cupcake jusqu'à ce que nous soyons sorties de la voiture.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

Je pense que cette machine que vous portez est trop grosse pour votre visage.
انا اعتقد ان النظارة التي ترتديها كبيرة جدا علي حجم وجهك

Je pense que ce pays irait mieux si vous le dirigiez.
و انا اعتقد حقاً ان بلادنا ستكون افضل بقيادتك

Je pense que c'est vraiment devenu un animal qui t'aide.
انا اعتقد انه حقاً اصبح حيوان ساند كعلاج لك

Parce que Je crois avoir trouvé une logique à ces attaques.
بسبب انا اعتقد بأن هنالك نموذج حول هذه الهجومات

Je crois que pour beaucoup d'entre nous, il existe des raisons idéalistes bien plus importantes encore.
انا اعتقد انه بالنسبة للعديد منا هناك دوافع مثالية التي هي أكثر أهمية

Mais Je crois que je connais cet homme.
لقد مر وقت طويل، لكن انا اعتقد بأن اعرف هذا الشاب

Je crois qu'il m'aime bien.
انا اعتقد بأنه يحبني اذن لماذا اراد منا ان

Je crois savoir où on peut trouver des armes.
انا اعتقد انه لربما يكون لديينا خط يمكن أن يوصلنا إلى مكان بعض الأسلحة

Dans trois semaines, Je crois que l'attrait de la nouveauté aura disparu et que la réalité aura repris le dessus.
انا اعتقد ان الغاية من كل هذا الي نفعله واعتقد ان كل ما تعتقده بخصوص هذا لن يحصل لانني غالباً سوف اكون في العمل

Je suppose que ça a commencé quand tu as laissé la porte me frapper au visage.
دعني ارى انا اعتقد ان هذا بدأ عندما جعلت الباب يضربني في وجهي

Maintenant, Je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Je pensais que vous étiez une femme de science Mélanie.
انا اعتقد انكى كنتى امرأة علمية , ميلانى

J'imagine... J'imagine que je vais aller prendre un peu d'air... si ça ne dérange personne.
انا اعتقد انا سوف اذهب للخارج لبعض الهواء ان لم يمانع احد

D'ailleurs, je trouve que les Italiens ont fait une grosse erreur avec la Ferrari.
بجانب , انا اعتقد ان الايطالين صنعوا خطأ كبير مع الفيرارى