"انا اعرف انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• Je savais que tu
• Je sais que t'es

Je sais que tu essaies de t'organiser, mais comme tu le vois, on est une communauté.
انا اعرف انك تحاولين ان تصبحي منظمة ولكن مثلما ترين نحن وحدة هنا

Je sais que tu es bon, mais c'est personnel pour moi, ce qui veut dire que ça sera personnel pour toi,
انا اعرف انك جيد ولكن هذا امر شخصي لي مما يعني, انا امر شخصي لك

Je sais que tu t'inquiétais pour les enfants, mais ça peut marcher.
‎انا اعرف انك قلق على الاطفال ، ولكن يمكننا ان نقوم بذلك

Eve, Je sais que vous étiez inquiète de perdre Hank, mais il vous aime.
ايفي انا اعرف انك قلقلة بشأن فقدان هانك ولكن هانك يحبك

Salaud ! Je savais que tu ne voulais pas que je sois heureux !
ياابن العاهرة انا اعرف انك لم تكن تريدنى ان اكون سعيدا

Je sais que t'es toute chose quand on en parle, réjections du pénis ces temps-ci.
انا اعرف انك رقيقة المشاعر عندما تعرفين ... الرجل قد رفض في هذه اللحظة

Je sais que tu es en colère, car je t'ai manqué de respect en tant que chef.
انظر انا اعرف انك غاضب لانني قللت من احترامك كرئيسي

Ecoute, Je sais que tu penses que ça t'aide à combattre l'habitude de t'envoyer en l'air avec Zach.
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

Dan, Je sais que tu n'essayais pas de commencer une dispute ce matin.
دان انا اعرف انك لم ترد ان تثر شجارا هذا الصباح

Je sais que tu veux croire qu'Alison cherche à te revoir, mais ce n'est pas Ali, ok ?
انظري انا اعرف انك تريدين ان تصدقي انها آليسون تتصل بك لكن انها ليست آلي حسنا ؟

Mais Je sais que tu n'as pas appeler pour discuter technologie.
هذا مُبهر في الحقيقة ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا

Je sais que tu n'étais pas dans le sabotage.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب

Écoute, Je sais que tu penses qu'on devrait en rester là, mais je ne veux pas abandonner, même si on ne sait pas ce que c'est.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

Je sais que tu es l'intermédiaire, mais tu dois dire à la source que Jose Alvarado sera à la gare centrale à 17h00, sous l'horloge.
انا اعرف انك فقط رجل المنتصف لكنك بحاجة لأن تترك ذلك المصدر يعرف ذلك ان خوسية الفاردو يرد مقابلتة

Jo, Je sais que tu es contrariée par l'expulsion de Danny.
جو انا اعرف انك حزينه لان دانى اتفصل من المدرسة

Je sais que vous faites, et vous faites un excellent travail.
انا اعرف انك تقومين بذلك وانت تقومين بعمل عظيم

Je sais que vous ne pouvez pas parler anglais, mais je suis certaine que vous pouvez hocher la tête.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

Par exemple, Je sais que vous préféreriez ne pas être ici.
على سبيل المثال انا اعرف انك لا تفضل ان تكون هنا

Oui, Je savais que tu serais dans le fauteuil le plus confortable.
الآن ، كيف لي انا اعرف انك ستكونين جالسة على اكثر كرسي مريح في المنزل ؟

Je savais que tu étais là.
انا اعرف انك ذهبت بهذا الاتجاة

Je sais que t'es au milieu de ton job. Je suis désolée.
انا اعرف انك فى وسط الاحداث ,انا اسفة