"انا اعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais
• Je connais
• Je savais
• Je comprends
• j'

Je sais que tu es généralement en retard de quelques minutes, mais si tu dépasses les 45 minutes, tu devras payer le petit déjeuner.
انا اعلم انكِ دائماً تتأخري بضعة دقائق, لكن اذا تأخرتي 45 دقيقة, انا اخاف ان الفطور سيكون على حسابك.

Je sais que vous me parlez uniquement pour obtenir des informations.
انا اعلم انت تتحدث معي فقط لإخراج المعلومات مني

Je sais, mais notre dernier lien avec le crime est dans un coffre, dans le bureau du Cotton Club.
انا اعلم, لكن دليل الوحيد لحل هاذة الجريمة. هو في خزانة في المكتب الخلفي للنادي.

Je sais que vous n'échangerez jamais la vie de 5 innocents pour votre propre bonheur.
انا اعلم بأنه لايمكنك ان تضحي بأرواح خمسه ابرياء من اجل سعادتك

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Je sais, je ressens la même chose vis-à-vis de Honey.
انا اعلم ,انا اشعر بنفس الطريقة حول هانى

Tout ce que Je sais c'est que nous nous détestons maintenant.
.انا اعلم فقط اننا فى علاقة تجعلنا نكرة بعض

Je sais que c'est comme si rien de tout ceci n'avait pas de sens, et que vous vous accrochez à votre ancienne vie.
انا اعلم انك تشعر بأن كل هذا ليس منطقي وانك تود التمسك بما تبقى من الحياة التي عرفتها

Je sais qu'il cache quelque chose, mais je ne peux pas le laisse le savoir.
انا اعلم بأنه يخبأ شيئا و لكني لم استطع ان يعرف ذلك

Je sais que tu veux que Margot soit la mère parfaite.
انا اعلم انك اردتي ان تكون مارغوت امك المثالية

Je sais que ces donuts et cheeseburgers vont te manquer.
انا اعلم انك ستفتقدين الدونات وشطائر جبنة البرغر

Je sais que tu dois poser une main sur nous pour changer nos perturbations.
انا اعلم انه يجب عليك وضع يدك علينا حتى تغيري الاضطرابات

Je sais ce que je dis, bébé. Il est avec Creedmoor.
انا اعلم مالذي اقوله ياعزيزي , تايتن مع كريدمور

Je sais que vous ne voulez pas en parler, mais ce que cela a quelque chose à voir par la lettre du diable mentionné?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Ecoute, Je sais que tu as des problèmes avec ce genre de choses, mais je pense que ce serait peut-être bien de dire au revoir à Liam.
أنظري , انا اعلم انكِ تواجهين مشاكل مع مثل هذه الاشياء لكنني أظن أنه من الجيد بالنسبة لكِ أن تقولي وداعاً لليام

Je sais que tu étais en colère, mais tu ne peux pas prendre la bonne décision, en ce moment, pour ne pas que ça dégénère.
انا اعلم انك كنتي مستاءة ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟

Ça nous donne de l'espoir, de la sécurité. Mais ce que Je sais :
هذا يشعرنا بالآمل الامان لكن انا اعلم من وجه التأكيد فقط

Je sais, il n'aime pas les sonneurs de clairon, Je comprends.
انا اعلم انه لا يقدر نذير الحياه انا اتفهم

Écoutez, Je sais qu'entre vous les choses ont été difficiles.
أنظري انا اعلم ان علاقتكم كانت متوترة مؤخرا,

Je connais.
. الآن انا اعلم انكم خائفين قليلا انا اعلم كيفية ان تكون خائفاً

Je sais que t'es choquée. Je savais pas comment te le dire.
انظر, انا اعلم انك مصدوم لم اعلم كيفية اخبارك

j'avais juste trop peur de l'avouer parce que je ne voulais pas blesser Brooke.
ولكن انا اعلم انه في مرحلة ما أن حبنا كان حقيقي