"انا ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'y vais
• Je vais aller
• - Je vais
• Je pars
• Je rentre
• Je sors
• Je vais me
• Je m'en vais
• chez moi

J'y vais quand même. Je dois essayer de faire un truc.
انا ذاهبة على أي حال سأحاول أن أفعل شيئا

- Oh, J'y vais juste pour le week-end.
انا ذاهبة لهناك في عطلة نهاية الأسبوع فقط

Hé, Je vais aller voir ça, mais je reviens tout de suite, d'accord ?
انه يواصل مغازلتي بالرسائل من فوتون سيارته انا ذاهبة للرد على ذلك لكن سأرجع فوراً حسناُ؟

Je vais aller dans la chambre, puis quand je vais revenir, on va y aller tous les deux.
انا ذاهبة للغرفة الاخرى. وسأعود, وسنذهب سوية.

- Je vais la rencontrer.
نعم انا ذاهبة لمقابلتها الان لاول مرة

Je pars en Ouganda !
انا ذاهبة الي اوغندا

Je rentre chez moi.
انا ذاهبة الي المنزل في اي حال من الاحوال

Les vieilles habitudes restent. J'irai. J'y vais.
العادات القديمة تعمر طويلاً انا سوف اذهب ، انا ذاهبة

Moi, J'y vais. Si vous vous dégonflez, pas de problème.
انا ذاهبة , لو انكم لاتريدون المجئ , لابأس

C'est toi qui l'as éteint. J'y vais !
انت قمت بهذا بنفسك , انا ذاهبة

J'y vais parce que j'ai une amie qui y travaille.
انا ذاهبة الى هناك ... لأنه لدي صديقة تعمل هناك

Je vais aller à ce dîner, et lui dire exactement quel genre de type Angelo est.
انا ذاهبة للعشاء، وسوف اخبرها بالضبط اي نوع من الرجال انجيلو.

Je vais aller au commissariat.
انا ذاهبة لمركز الشرطة

Non, Je vais aller à la soirée.
اوه, كلا, انا ذاهبة الى الحفلة

- Je vais à San Francisco. - Seule?
انا ذاهبة الى سان فرانسيسكو بمفردك؟

- Je vais te laisser.
لذالك انا ذاهبة حسنا ً ؟ بالتأكيد

Odile, Je pars pour Orly, Monsieur est là bas. Faites patienter ma fille.
انا ذاهبة الى مطار اورلي, ان زوجي هناك.

Je pars pour Gretna Green, et si vous ne devinez pas avec qui, c'est que vous êtes bien sotte, car il n'y a que lui au monde et je l'aime.
"انا ذاهبة الى جريتنا الخضراء، واذا كنت لا تستطيعين التكهن مع من ذهبت، ساظن بانك ساذجة،"

On s'en occupe. Je rentre chez moi.
إنهم يعملون عليه انا ذاهبة للمنزل

Je sors prendre des trucs pour ce soir.
انا ذاهبة للخارج للحصول على بعض الاشياء من اجل الليلة

Je vais me rafraîchir et m'assurer qu'il y a du papier-toilette.
انا ذاهبة للإغتسال والتحقق بأننا نملك ورق المرحاض

Je m'en vais. Ne m'attends pas pour dîner.
‫انا ذاهبة ، لن أكون بالمنزل لتناول العشاء