"انا سمعت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai entendu
• On dit
• On m'a dit
• en ai entendu

J'ai entendu que Danny va lutter contre lui demain soir pour une publicité.
انا سمعت ان داني يريد ان يصارعه غداً من اجل الشهرة

Tous les écoliers ont appris l'histoire officielle, mais J'ai entendu quelque chose d'un peu différent.
جميع المدارس تعلم الرواية الرسمية ولكن انا سمعت شيئا مختلف قليلا

J'ai entendu dire que votre mère est gouvernante. C'est pourquoi vos frais de scolarité ont été annulés, n'est-ce pas ?
انا سمعت ان والدتك مدبرة منزل لهذا تم عن تنازل رسوم الصف.صحيح؟

J'ai entendu des rumeurs, vous et Charlie avez rompu ?
اذا , هل انا سمعت حديث عن انفصلك انتى و تشارلى؟

On dit que ses cheveux sont assurés pour 1 0 000 $.
انا سمعت أن شعرها مؤمن عليه ب عشرة الاف دولار

On m'a dit que M. Bushmiller organisait une fête, ce soir.
انا سمعت ان سيد بوشميللر لديه حفله الليله

J'ai entendu qu'ils n'avaient pas de douches chez eux.
انا سمعت انهم لا يمتلكون حمامات في منازلهم

J'ai entendu les bandes enregistrées à Green Grove.
انا سمعت لاول مره على الرادو على الاشرطه ان عملاء الفدز زينوهت في البستان الاخظر

J'ai entendu Hendricks et Franks se disputer la nuit du meurtre.
انا سمعت الجدال بين هاندريكس و فرانكس و قد ماتت فى الليلة

Salut, J'ai entendu que tu possédais cet endroit, et j'ai pensé,hé, j'ai juste eu cet nouvel appartement et j'ai de très mauvais gouts
اهلا ، انا سمعت انك تملكين هذا المحل ولذلك قلت اسمع انا فقط لدي هذه الشقة الجديدة وانا لدي ذوق سيئ جدا

J'ai entendu des membres de l'équipe mentionner qu'ils ne l'avaient pas vue aujourd'hui.
انا سمعت اثنين من الاعضاء ذكروا انهم لم يروها هنا اليوم

J'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur cet endroit.
انا سمعت الكثير من الامور الجيدة عن هذا المكان

Quand J'ai entendu ta voix au téléphone, j'ai senti quelque chose.
, أنت ِ تعرفين , عندما انا سمعت صوتك ِ على الهاتف أنا شعرت بشيئا ما

J'ai entendu des chiffres comme ça à Paris et Tokyo, pas Sugar Land.
انا سمعت عن ارقام كهذا في باريس و طوكيو وليس في ارض السكر

J'ai entendu dire que tu avais mené un bataillon combattre l'ennemi à Hechuan et que tous tes hommes avaient péri.
انا سمعت انت قدت كتبيه من الرجال لتوقف العدو في هي شيان ولكن هلكوا جميعهم

J'ai entendu des euphémismes, comme quoi nous contenons l'ennemi, que notre secteur de pacification s'étend.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

J'ai entendu quelque chose, et je suis descendue.
انا سمعت صوت ما,و نزلت الى الاسفل

J'ai entendu dire que le Président Kim séjournait ici.
انا سمعت ان الرئيس كيم كان هنا

J'ai entendu, mais je pige pas.
- قلت, احترم ذوقك. - نعم انا سمعت ما الذي قلته, لكني لم افهمه.

On dit qu'elle fait des publicités automobiles au Japon.
انا سمعت أنها تقوم بعمل إعلانات تجارية للسيارات فى اليابان.

On dit qu'elle crache sur tous les soldats de I'Union.
انا سمعت انها تبصق فى وجه كل جندى من جنود الاتحاد تقابله

On m'a dit que son fils est aussi devenu policier.
انا سمعت ان ابنه اصبح شرطي ...... ايضاً

J'en ai entendu parler la 1ère fois quand je travaillais pour la NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا