"انا فخورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis fière de
• Je suis si fière de
• Je suis très fière de
• suis tellement fière de

Dis-le au juge... je veux que tu saches combien Je suis fière de toi tu es un bon père.
قولي ذلك للقاضي لا، انا فخورة جداً بك ولا تصف الكلمات مدى فخري بك انت أبّ عظيم جداً

Je ne l'ai pas dit dernièrement... mais Je suis fière de toi, grand frère.
انا اعرف اننى لم اقل ذلك مؤخراً لكن انا فخورة بك , اخى الكبير

Tu t'investis vraiment, Danny. Je suis fière de toi.
لقد قدمت التزاما حقيقا هنا داني انا فخورة بك

Je suis si fière de toi, et je sais que tu accompliras de grandes choses dans ce monde, et je viens de lire qu'il y a ce nouveau vernis qui change de couleur si tu le plonges dans un verre où il y a de la drogue...
انا فخورة فيك وانا اعلم بإنك ستحققين اشياء عظيمة في هذا العالم وللتو لقد قرات عن طلاء اظافر يغير الالوان

Je suis si fière de toi. Et tes parents le sont aussi.
انا فخورة بك جد واعلم بأن والديك فخورين بك ايضا

Je suis très fière de toi, mon chou ! Viens ici. Je t'aime fort.
أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا

- Tu t'es bien débrouillé, mon lapin. Je suis fière de toi.
احسنت , يا قدح العسل لقد فعلتها , انا فخورة بك

Tu es un garçon sensible, Je suis fière de toi.
سكوت انك لشخص محب ومهتم انا فخورة بك.

Parce que Je suis fière de ce que nous avons accompli pour ce pays quand nous étions aux affaires, et aussi parce que j'ai du mal à me taire.
ببساطة انا فخورة بما انجزنا في هذه البلد وعلى أحسن تقدير ولأنني لا استطيع ان ابقي فمي مغلق

Je suis fière de toi, tu ne l'as pas vexée.
حسنا ,انا فخورة بك لأنك لم تقل شئ لتجرح مشاعرها

Je l'espère, ma chérie. De toute façon, Je suis fière de toi.
أرجو ذلك حبيبتي بغض النظر عن كل شيء، انا فخورة بك

Je suis fière de toi, Jonathan. Merci d'avoir partagé ça avec nous.
انا فخورة بك جوناثان شكرا لمشاركتنا بهذا

Aujourd'hui? Je suis fière de présenter le travail de mon fils?
اليوم,انا فخورة ان اقدم ثمرات مجهود ابني

Je dois avouer que Je suis fière de moi.
يجب ان اقول , انا فخورة بنفسى قبل ان تقابلنى

Je suis fière de toi.
انا فخورة بك إيضاً

Je suis fière de toi papa.
لأنني احبك , عزيزي انا فخورة بك , ابي

Je suis fière de toi de t'être lancée là-dedans.
انا فخورة بك لانك وضعت نفسك بهذا الموقف

Je suis si fière de...
.. انا فخورة بـ

Je m'excuse. Je suis si fière de toi.
انا اسفة بشان هذا انا فخورة بك

Je suis si fière de toi. Un officier de police...
انا فخورة جدا بك .. ضابط قانون

C'est génial, magnifique. Je suis très fière de toi.
ان هذا رائع يا حبيبي, انا فخورة بك

Je suis tellement fière de toi.
انا فخورة بك جدا