"انا قلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis inquiet
• Je m'inquiète pour
• Je crains
• me concerne
• Je me fais du souci pour
• J'ai peur que
• Je m'inquiétais

D'accord, Bert, Je suis inquiet de te voir développer des manières commerciales contraires à l'étique, d'accord ?
حسنا، بيرت، اه، انا قلق من ان يكون قد تطورت لديك بعض عادات الاعمال الغير اخلاقية حسنا?

Je suis inquiet. Bien, soyons logiques.
انا قلق يارجل حسنا دعنا فقط نكون منطقين التفكير حسنا؟

Je suis inquiet par certains de tes symptômes, d'accord?
انا قلق حول بعض من الأعراض الخاصة بك, حسناً؟

Car je ne peux pas me concentrer sur ceci pendant que Je m'inquiète pour ça.
لأني لا يمكنني التركيز بينما انا قلق بخصوص ذلك

Je crains qu'elle n'ait plus à voir avec cette affaire que je ne pensais.
و انا انا قلق من ان لديها الكثير لتفعله مع هذه القضية

Plus il y en a mieux c'est, en ce qui me concerne.
حسنا، كلما كان ذلك أكثر فإنه أفضل، بقدر ما انا قلق

Que tu le veuilles ou non, Je me fais du souci pour toi.
سواء اعجبك الأمر او لا انا قلق عليك

Je suis inquiet par le risque qu'il fait courir au 2nd Mass.
انا قلق من الخطوره التي يجلبها للجمهره الثانيه

C'est juste le mot "glapissement". Il me fait rire. (gloussent ensemble) très bien, hum, Je suis inquiet.
فقط كلمة اطلقت تجعلني اضحك حسنا , انا قلق

Non, sérieusement, Je suis inquiet.
لا جديا انا قلق

Je suis inquiet, si elles lancer cette technologie,
انا قلق من اطلاقهم هذه التكنولوجيا

Honnêtement, Mme la Présidente, Je suis inquiet pour la sécurité à bord du Cloud Nine.
بصراحة ياسيدتي الرئيسة, انا قلق عن الطاقم الامني علي متن (الغيمة التاسعة)

Ok, écoute, je... Je suis inquiet parce que je viens d'entamer une relation exclusive.
انا قلق لاننى فى علاقة جادة الان

Je m'inquiète pour toi. Ta mère n'est plus la même.
انا قلق عليك ولكن أمك ليست بنفس الشيء

Je m'inquiète pour eux en mon absence, mais n'ose risquer la contagion.
انا قلق عليهم فى غيابى, لكنى اخشى عليهم من الاصابة

- Nous serons bientôt chez Barnhardt. - Je m'inquiète pour Gort.
انها على بعد مباني قليلة عن بارنهاردت انا قلق على غورت

C'est un système de blocage assez sophistiqué sur K.H.-12. Je crains que cette tâche ne soit un peu plus compliquée.
ان الانظمة في القمر كي اتش 12 قوية انا قلق من أنها مهمة صعبة

Je crains que l'inspecteur Sakelik ne prend pas l'affaire de Nate au sérieux.
انا قلق بشأن المحققة سكاليك بأنها لا تأخذ قضية نيت بجدية

Mannequin pour homme est plus qu'une forme ultime d'expression de soi en ce qui me concerne.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Donc en ce qui me concerne, je n'ai jamais vu cette photo.
حتى الان انا قلق انا لم ارى هذه الصورة

Je me fais du souci pour toi.
انا قلق عليك يا بني

Écoute, J'ai peur que Dylan ne soit pas le bon pour toi
اسمع انا قلق من ان دايلان ليس الرجل المناسب لك

Je m'inquiétais à propos des cheveux que vous m'avez donné.
انا قلق بخصوص عينة الشعر التي اعطيتها لي