"انا كنتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'étais
• j'avais

J'étais son préféré avant jusqu'à ce qu'il sache que J'étais payé pour m'occuper de lui.
انا كنتُ المفضل لديه حتى اخبرته ان يدفع مالا لي كي اخرج معه

C'est ce que J'étais. J'étais sa putain.
هذا ما كانت عليه انا كنتُ داعر بالنسبة لها

J'étais pas près de Lars, mais derrière mon commandant.
انا لم اكن قريباً من لارس انا كنتُ خلف القائد

Non, mais J'étais à la fête numéro trois.
لا .. ولكن انا كنتُ لتوا في الحفلة رقم ثلاثة

J'aurais bientôt pris des vacances si j'avais su à quel point ça te bouleversait.
انا كنتُ سآخذ اجازه مؤقته بوقتٍ أبكر لو كنتُ أعلم كيف أنتِ ترتعشين من الامور

On s'est rencontrés ici. Mais J'étais à ta place, toi à la mienne.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

Monsieur, J'étais sur la piste cyclable. Vous avez déboulé.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

J'étais trop occupé en Asie du Sud-Est à sauver ma peau et mes pieds au sec.
انا كنتُ مشغول فى جنوب شرق آسيا بأن ابقى رأسى مُنخفضة وان ابقى اقدامى يابسة.

J'étais sa putain, Hannah.
انا كنتُ داعر بالنسبة لها هانا

- J'étais en train d'écouter.
هيه .. انا كنتُ استمع الى الموسيقى

J'étais occupée. Continuez à marcher.
. انا كنتُ مشغول استمر في المشي

- M'gann, J'étais dans le coin, donc je me suis dis que j'allais voir comment se passait ton intégration.
- ميجان , انا كنتُ بالحي , لذلكظننتأننيسأرىكيفأنتيتتكيفين.

Parce que c'est mon patron, et J'étais nerveux.
لأنها رئيستي و انا كنتُ متوتراً

J'étais juste debout ici.
انا كنتُ واقفه هنا فحسب

J'étais déjà enceinte.
انا كنتُ حاملاً عندما قابلته

Mais J'étais...
.. لكن انا كنتُ

Mark conduisait, moi J'étais assise à côté de lui,
(مارك) كان يقود السياره ، و انا كنتُ في المقعد الأمامي

J'étais ici à m'entraîner.
انا كنتُ اعمل هنا

Avant c'était une porte, et elle donnait sur la salle à manger, et j'avais besoin de plus d'espace pour mes placards, donc je l'ai scellée de l'autre côté.
إنّه اعتيد على أن يكون باباً هو متصل بغرفة الطعام و انا كنتُ بحاجة لخزانة مغلقة ولكن بمساحة أكبر قليلاً

Donc j'avais raison. On est connectés.
لذلك انا كنتُ مُحقاً, نحنُ مُتصلين ببعض.