"انا لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• Je ne voudrais pas
• Je ne vais pas
• Je ne veux plus
• Je ne voulais pas
• Je n'ai pas envie de

Je ne veux pas faire le boulot de Charlie une fois qu'il se sera suicidé.
أولاً .. انا لا اريد ان افعل عمل تشارلي اذا قتل نفسه

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je n'hésiterai pas.
انا لا اريد ان اطلق عليك النار ولكني سافعل

Je ne veux pas risquer la vie de toute une section.
انا لا اريد ان اعرض الفصيله بكاملها الى الخطر

Je veux pas arpenter la rue toute ma vie, le nez coulant sur mon menton.
انا لا اريد ان اكون فقير طوال حياتى وارى نفسى رجل غجوز

Je veux pas m'approcher des germes.
انا لا اريد ان اقترب من وجهها المليء بالميكروب

Je ne veux pas faire partie de votre grande avancée !
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Je ne veux pas que mes parents sachent pour ma première petite amie non plus.
انا لا اريد ان يعرف والدي عن صديقتي الاولى ايضاً

- C'est difficile de l'attraper dans cette foule. - Je ne veux pas l'effrayer.
من الصعب علينا القبض عليه بين هذه الحشود انا لا اريد ان يتحول الى شبح

Je ne veux pas qu'elle mette le feu à la maison.
انا لا اريد ان احرق هذا المنزل يا الهي

Écoutez, non seulement j'ai un problème familial urgent à régler, mais Je ne veux pas y assister.
حسناً, ليس انا الوحدي لدي ضغوطات عائلية احتاج للتعامل معها انا لا اريد ان اذهب لهذا

Mais non. Je ne veux pas tirer sur un être vivant.
لا ، انا لا اريد ان اطلق السهام على اى شيء حي

Je ne veux pas commencer mon marriage en planifiant comment il va se finir.
انا لا اريد ان أبدأ زواجي بالتخطيط بكيف ستنتهي

Je ne veux pas être dans le coin, quand ça se reproduira.
و انا لا اريد ان اكون بالجوار حين يحدث هذا مجدداً

Je ne veux pas t'embarrasser, Clare, je veux que ça n'aille pas plus loin que ça ne l'est déjà.
انا لا اريد ان احرجك يا كلاير انا فقط اريدك أن تتوقفي ولا تدعي هذا يستمر أكثر

Mais avec la grossesse, Je ne veux pas l'accabler maintenant.
لكن مع الحمل انا لا اريد ان يكون امرا كبيرا عليها الان

Je veux pas faire un peu d'argent tous les jours. Je veux faire une putain de tonne de fric en une seule fois.
انا لا اريد ان اربح القليل من المال كل يوم

Je veux pas t'inquiéter avec ça
انا لا اريد ان اكون قلقه عليك بهذا الشكل

Je veux pas avoir 70 ans au bac de nos enfants... quand notre vie commencera !
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Après ce que ce gars a fait à sa dernière victime, Je ne voudrais pas être en voiture avec lui.
بعد ما فعله هذا الرجل بضحيته الاخيره انا لا اريد ان اركب معه في السيارة

parce que Je ne vais pas le faire ?
لأني لا اريد فعل هذا، في الحقيقة انا لا اريد ان افعل

J'ai dit que Je ne voulais pas que tu me caches des choses, mais Je ne veux plus rien te cacher non plus.
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك

Je ne voulais pas faire ça mais vous me forcez.
حسنا ، سيدتي انا لا اريد ان اقوم بذلك لكنك تجبريني على ذلك

Je n'ai pas envie de vous prendre la journée entière.
الان انا لا اريد ان ىخذ يومك كله