"انا لا اعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• Je ne vois pas
• J'en sais rien
• Je ne comprends pas
• Je ne sais même pas

Je ne sais pas ce que vous faites tous les deux, mais garde ton mauvais comportement pour ton propre voisinage.
انا لا اعلم لما انتم هناك معا؟ لكن اذهب وافعل الاشياء السيئة فى الحى الخاص بك

Je ne sais pas ce que je vais faire à propos d'Alison, mais je vais à cette stupide audition.
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية

Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé avec Ezra, mais je sais que Zack n'irait pas écrire de livre sur les relations dans cette famille.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Je sais pas comment elle les a trouvés, mais je finirai par le savoir !
انا لا اعلم كيف ظهرت لنا ولكنك ستجد معلومات فى هذا الملف

J'ignore si ça vous intéresse... mais il y a un poste de disponible au laboratoire.
انا لا اعلم اذا كان لك إهتمام. ولكننا لدينا وظيفة شاغرة بمختبرنا.

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

Je ne sais pas pourquoi vous ne répondez pas, mais Sven Eklund court toujours et on aurait besoin d'aide.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

S'il lui arrivait quelque chose, Je ne sais pas de quoi je serais capable.
انا لا اعلم ماذا افعل اذا حصل لها اي شيء شارلي

Je ne sais pas comment arranger les choses si tu ne me parles pas.
وأنا اتفهم هذا تماماً. انا لا اعلم كيف يمكنني تحسين الأوضاع

Je ne sais pas comment, mais le commandant du sous-marin de Sturm, c'est ..
انا لا اعلم كيف , لكن قائد غواصة ستيرم , هو

Je ne sais pas pourquoi vous dites ça, je ne prendrai pas les réparations.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات

Je ne sais pas si vous êtes partant pour une dernière mission ?
انا لا اعلم اذا كنت مستعد للقضية الاخيرة..

Jules, Je ne sais pas quoi dire.
جولز , انا لا اعلم ماذا اقول قُل ما تُفكر به

Dwight Eleazar est un disciple du diable, donc Je ne sais pas pourquoi vous allez m'arrêter.
دويت ايلعازر انه تابع للشيطان لذا انا لا اعلم علي ماذا تعتقلونني

Je ne sais pas si je devrais, je ne devrais pas...
انا لا اعلم اذا كان يجب علي لا اعلم..

- Je ne sais pas quoi te dire.
حسنا، انا لا اعلم بماذا اخبرك سنأخذه معنا

Je sais pas, ça doit être espingouin. Mais ça fait hockey.
انا لا اعلم لكنها تبدوا وكأنها كلمة تخص الهوكي

Je sais pas ce que tu fais, mais je ne peux pas avoir un 2,6 à mon mariage.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

Je sais pas. Mais te prends pas la tête.
انا لا اعلم يا رجل، ولا استطيع تركها تصل الى رأسك، رغم ذلك

J'ignore que t'es ou quel genre de jeu tu penses jouer, mais devine quoi ?
انا لا اعلم من انت او اي لعبه تعتقد انك تلعبها, ولكن احرز ماذا?

Je ne vois pas de quoi tu parles.
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

Ça, J'en sais rien, mais je devrais manger quelque chose.
انا لا اعلم شيئا عن هذا لكن أعتقد انه يجب ان اكل شيئا

Je ne comprends pas pourquoi on n'a pas fait ça il y a 2 ans.
انظروا انا لا اعلم لماذا لم نفعل هذا منذ سنتين

Je ne sais même pas pourquoi je suis revenu ici.
انا لا اعلم لما عدت لهذه البلده الغبيه