"انا لن اذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vais
• Je ne pars pas
• Je n'irai pas
• Je n'irais
• Je vais pas
• Je n'y vais pas

Je ne vais pas jouer au baseball, et tu le sais.
الا تعتقد ذلك؟ انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

- Mec, il le faut. - Mec, Je ne vais pas la-bas.
رفيقي يجب عليك رفيقي انا لن اذهب الى هناك

Je suis venue chercher des maîtres de l'air, Je ne pars pas sans eux.
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء و انا لن اذهب بدونهم

Et Je n'irai pas les voir pour leur demander s'ils veulent garder mes enfants.
انا لن اذهب الى بيوت هؤلاء الناس واقول انت , هل يمكنك مجالسة اطفالي ؟

Je n'irais jamais dans un hôpital qui met ses docteurs sur les affiches, pour ce que ça vaut.
انا لن اذهب ابداً الى مستشفى يضع صورة دكاترته على اللوحة لأي شئ يستحق

Je vais pas par là, vous êtes dingue !
انا لن اذهب بهذا الطريق لا بد انك مجنون

Je n'y vais pas. Je n'en ai pas le droit sans mes copines.
انا لن اذهب لاتعني شيئا بدون فتياتي

- Je ne vais pas laisser une fille que j'aime bien encore une fois, pour protéger tes sentiments.
حسناً انا لن اذهب بعيداً عن امرأة اهتم بها مرة اخرى فقط من أجل مشاعرك

Ecoute, Je ne vais nulle part et attendre rien du tout jusqu'à ce que quelqu'un bouge ses fesses
اسمع, انا لن اذهب الى اي مكان ولن انتظر اي احد حتى احد يعترف

Je ne vais nulle part, mais toi oui, à moins que tu veuille que j'appelle la sécurité.
انا لن اذهب الي اي مكان ولكنك ستفعلي الا اذا اردتني ان اتصل بالامن

Non, Je ne vais pas aller dans un hôtel pour donner un chèque à un travelo.
لا .. انا لن اذهب الي الفندق لأعطي عاهره شيكاً

Et je te promets que Je ne vais nulle part.
اعدك , انا لن اذهب الى اي مكان

T''inquiètes pas mon pote, tu m'as toujours, moi, Je ne vais nulle part.
حسناً لا تقلق يا صديقي لديك دائماً انا لن اذهب إلى مكان

Je ne vais nul part. L'accord a échoué.
. انا لن اذهب لأي مكان الصفقة لم تتم

Je ne vais pas au bowling avec vous.
انا لن اذهب معك الى البولينج , ويل

Non, Je ne pars pas sans toi.
سوف تذهبين الى الجانب الاخر - لا , انا لن اذهب بدونك -

Non, Je ne pars pas demain.
لا, انا لن اذهب الي اي مكان غدا, لا

Je n'irai pas en prison.
انا لن اذهب للسجن

Je n'irai pas en prison, mais tu iras.
انا لن اذهب للسجن لكن انت ستذهب

Je n'irais jamais à l'aéroport pour trahir quelqu'un.
انا لن اذهب الى المطار واجل شخص ما يجن جنونه

Je vais pas si loin au nord.
انا لن اذهب لهذا الشمال الاقصى

- Je n'y vais pas.
-جو, انا لن اذهب.