"انا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûre
• Je suis sûr
• Je suis sure
• sûrement
• Je suis sur
• j'en suis sûre
• Je suis presque sûre
• je suis certaine
• suis quasiment sûre

Écoute, Je suis sûre que tout ira bien pour le bébé, mais pour que ça aille bien pour nous aussi, il faut qu'on fasse un effort point de vue communication.
انصتي , انا متأكدة بان الطفل سيكون بخير لكنني اريد المثل لي ولكي ان نكون بخير وهذا يعني باننا سوف نضع القليل من الجهد.

Je suis sûre que les gars ont appris leur leçon.
و انا متأكدة ان الشباب تعلموا درسهم جيدا

C'est réservé aux classes supérieures. Je suis sûre que tu comprends.
اوه أنه للسنة الثالثة فقط انا متأكدة أنك ستتفهمين

- Je suis sûr que tout tes enfants sont géniaux et aux moins quatre d'entre vous, mais je dois être honnête,
كيت انا متأكدة ان اطفالكم عظيمين او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي

Tu l'as trouvé dans une benne. Oui. Je suis sûre qu'Annalisa a été fécondée dessus.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Je suis sûre que la deuxième règle est de ne pas faire de promesses en l'air.
حسناً انا متأكدة ان ثاني قاعدة في العمل الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

Je suis sûre qu'il te dira tout ce qu'il sait.
انا متأكدة من انه سوف يقول لك كل ما يعرف

Je suis sûre qu'ils prennent un déjeuner... livré par le service de chambre.
انا متأكدة أنهما فقط يتناولان الغداء تم إيصاله بواسطة خدمة الغرف

Je suis sûre qu'elle l'est, qu'elle fonctionne comme ça.
انا متأكدة انها كذلك انا متأكدة انها تعمل بهذه الطريقة

Je suis sûre que tu as des choses plus importantes à faire que d'attendre et faire des commentaires sur ma pratique en hygiène.
انا متأكدة بأن هناك أشياء اكثر اهمية من انتظارك هنا. وتعلمني دروس من النظافة.

Je suis sûre que les autres feront la même chose... parce que... la défense ne peut pas produire une peronne prouvant Mike Ross à Harvard.
انا متأكدة ان الأخرين سيفعلون نفس الشيء .. لأن الدفاع لا يمكنه إيجاد شخصاً

Je suis sûre que tout ça doit être incroyablement difficile.
انا متأكدة بأن هذا شيء صعب بشكل لا يُصدق

Je suis sûre que c'était un cauchemar, mais vous n'êtes plus une enfant.
انا متأكدة بانها كانت عبارة عن كابوس لكنك لست طفلة بعد الان.

Eh bien, Je suis sûre que si nous le faisions, tu serais là à reporter secondes après secondes où on passe.
انا متأكدة لو فعلنا ستكون انت هناك لتذيع بخصوص ذلك ثوان بعد ان نكون مررنا

Je suis sûr que nous pourrions travailler sur quelque chose.
انا متأكدة اننا سنتوصل الى اتفاق يرضي الطرفين

Je suis sûr que vous trouverez la pathologie tout aussi enrichissante.
انا متأكدة انك ستجدين علم الأمراض كما يستحق

Je suis sure qu'on peut trouver un moyen d'arranger ça.
انا متأكدة اننا سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك

C'est sûrement un malentendu, si elle voulait me tuer.
انا متأكدة من انه كان مجرد سوء تفاهم جعلها تحاول قتلي

Je suis sur que tu l'as dit, genre, dix fois hier soir, mais ...
انا متأكدة و كأنك قلته عشر مرات بالليلة الماضية , ولكنني

De mon père, qui, j'en suis sûre, a été dévasté par ma perte.
من ابى الذى انا متأكدة من انة قد دُمر من خسارتى

Je suis presque sûre que quand Riley t'a demandé d'emménager, ça n'incluait pas de déplacer les photos de famille.
انا متأكدة جدا عندما طلبت رايلي منك المجيئ ذلك لم يتضمن اعادة ترتيب صور العائلة

Après vous avoir écouté je suis certaine que vous avez ressenti à certains moments... que Dieu vous avait abandonnée.
بالانصات اليكِ , انا متأكدة أنك .. لابد وأنك شعرت أحيانا .. كما لو أن الرب قد تخلى عنك

Je suis quasiment sûre que je suis la seule du groupe qui est toujours célibataire, mais, hey, ça me dérange pas.
انا متأكدة اني الشخص الوحيد في المجموعة التي لازالت غير مرتبطة. لكن, أنا راضية بذلك.