"انا مجرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis juste
• Je ne suis qu'
• Je suis un
• je ne suis que
• je suis une
• Je suis qu'
• suis juste une

Je suis juste une merde qui manque d'assurance qui est de retour au sol là où elle a commencée.
انا مجرد فوضى تشعر بعد الامان وها قد عدت على الأرض مجدداً تماماً كما بدأت

Je suis juste un mec au mauvais endroit au mauvais moment.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ

Je ne suis qu'un homme d'affaires. J'ai dû prendre une décision.
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل

Je ne suis qu'un bouffon et vous régnez si haut !
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

Oui, Je suis un vieil homme qui hurle sur ses vidéos.
نعم انا مجرد رجل عجوز يصرخ على اشرطة الفيديو

Pour le moment, je ne suis que sa mère d'accueil, mais nous avons rempli les papiers pour le rendre officiel, n'est-ce pas ?
حسناً انا مجرد أم مربية لها لكن سنرتب أوراقاً لجعل الأمر رسمي أليس كذلك ؟

je suis une gamine ordinaire.
توقعت ذلك ، انا مجرد طفلة منتظمة

Je suis qu'un bouseux mais je sais compter.
انا مجرد شخص تافه ذو انف ابيض لكنى استطيع ان اقوم بالعد

Et bien, j'ai dis oui à la vie, et maintenant Je suis juste une prostituée avec 78$ sur son compte.
حسناً فعلت هذا والان انا مجرد عاهرة تملك 78 دولار في حسابها المصرفي

À présent Je suis juste un autre idiot qui vit dans un camion à glace.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Je suis juste un touriste. Dans ce cas, que dirais-tu d'un petit souvenir?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Tu sais, je n'aurais jamais pensé dire ça mais Je suis juste une humaine Bo.
اتعلمين , لم افكر على الاطلاق اني ساقول هذا لكن انا مجرد بشرية ,بو

Je ne suis pas réel! Je suis juste une version de moi qui existe dans ta tête.
انا لست حقيقي , انا مجرد نسخة مني موجودة في رأسك

Je ne suis qu'un voleur de sac.
انا مجرد لص سرق حقيبة خذني ووجه لي التهم

Je ne suis qu'un honnête type, et j'aime dire ce que je pense.
ثرونيل: انا مجرد جو الصادق، وأنا أحب أن أعبر عن رأيي بصراحة

Pas moi, Tom, Je ne suis qu'un Rital de banlieue,
لا ، يا ولد. انا مجرد ايطالي بسيط.

Tu es le collègue. Je suis un résident.
,كما تريد, أنت الزميل الدراسي انا مجرد طالب مقيم

Je suis un simple type des RP.
ولست رئيس العُقاب انا مجرد رجل فى العلاقات العامة

- Mais... si c'est une affaire de police, je dois avouer, je ne suis que le nom sur la porte.
اذا كان هذا عمل شرطة, فيجب ان اعترف انا مجرد اسم على الواجهة

- je ne suis que le messager. - Il sait qu'on peut arranger ça!
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر