"انا وامك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère et moi

Mon père est mort alors que ta mère et moi n'avions toujours pas un centime.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Katie, ta mère et moi avons décidé de te laisser faire du baby-sitting.
كايتي انا وامك قررنا ان نجعلك ترعين الاطفال

C'est pour ça que ta mère et moi faisons tout ça... pour empêcher ce genre de choses d'arriver.
لهذا انا وامك نعمل مانعمله لنمنع اشياء مثل هذا من الحدوث

ta mère et moi avons fait des choix, ensemble, pour votre bien.
اتخذتُ انا وامك قرارات مُحددة عما هو أفضل لكم جميعا

C'était qu'une idée dingue que ta mère et moi avons eue.
لقد كانت فكرة مجنونه كنا نملكها انا وامك

ta mère et moi allons nous assurer que tu reçoives toute l'aide dont tu as besoin.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

j'ai piégé les cookies avec un gadget antivol parce que tes potes nous on surpris ta mère et moi en train de le faire.
وضعت فخ بداخل الكعك لأن أصدقاؤك صادونا بينما كنا نفعلها انا وامك

Certains jours, on s'aimaient ta mère et moi.
فى بعض الايام انا وامك احببنا بعضنا البعض وايام اخرى كنا نعمل على هذا

Il y a de cela deux mois, je passais en revue des vieilles photos de ta mère et moi.
.قبل حوالي الشهرين كنت اقلب في صوري القديمة انا وامك

Chérie, ta mère et moi pouvons rester ici ce soir.
عزيزتي انا وامك نقدر ان نجلس هنا الليلة

ta mère et moi irons vivre avec ma sœur et sa famille,
حسنا ، سوف نذهب انا وامك للعيش مع أختي وعائلتها

Je pensais juste à la première fois où ta mère et moi t'avons déposé à la maternelle... et comment tu as réalisé qu'on te laissait là, tu as commencé à brailler.
كنت افكر في اول مره انا وامك اوصلناك الى رياض الاطفال وما كان عليه وضعك حينما ادركت اننا سنتركك هناك

Tu as pris une mauvaise décision après une autre, et maintenant tu t'apprêtes à foutre en l'air tout ce que ta mère et moi avons fait pour toi.
اقترفتي خطأ فادح, والان انتي علي وشك افساد كل شيء انا وامك نعمل بجد من اجلك

j'ai cru comprendre que tu t'inquiétais un peu à propos de ta mère et moi.
انا اتفهم ان لديك بعض القلق بخصوصي انا وامك

Tu ne t'en souviens pas, tu étais bébé, mais ta mère et moi, on a galéré au début.
انت لا تذكر لانك كنت طفلا اننا انا وامك بالكاد تمكنا من العيش في البداية

Des années durant, ta mère et moi, on a économisé... pour te garder là-bas avec les soeurs... et pour t'éloigner des choses comme ce que je viens de voir de la fenêtre.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Eh bien, ta mère et moi sommes allés vider son appartement.
انا وامك ذهبنا لتنظيف شقه جدتك

ta mère et moi, on se remet ensemble.
يبدو بأني انا وامك قد عدنا معا

" ta mère et moi prions tous les jours pour vous revoir vite.
انا وامك نصلي كل يوم سوف نراك قريبا

Mais vu les circonstances, comme ta mère et moi risquons la prison, on n'a pas le choix.
الظروف.. تظهر ما هي عليه عندما انا وامك على وشك الذهابالىالسجن...