"انا و انت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• Vous et moi

Donc si toi et moi on ne fait rien pour changer cela... alors c'est comme si nos vies avaient été écrites pour nous.
لهذا أذا لم نتعاون انا و انت و فعلنا شيء نحو هذا الأمر كأن حياتنا كانت مكتوبة لنا

toi et moi, on remplira les sacs... uniquement de nourriture.
كل ما سنفعله انا و انت هو ملأ حقائبنا بكل شيء نستطيعه الطعام فقط.

Mais toi et moi on sait que tu es partie plus tôt hier.
. ولكن كلينا , انا و انت , نعلم بأنك رحلت مبكراً بالأمس

Ecoute gamin, toi et moi, on va être de bon potes
انظر يا فتى انا و انت سوف نكون اصدقاء جيدين

Sur votre décharge, je pensais que Vous et moi pouvez le moteur en haut d'autoroute de côte paisible.
افرغى ذهنك، أنا أفكر انا و انت نقود السيارة على الطريق السريع للمحيط

Mais toi et moi savons ce qu'elle ferait si tu lui disais.
لكن انا و انت كلنا يعرف ماذا ستفعل اذا اخبرتها؟

toi et moi séparés, ça n'a aucun sens pour moi.
انا و انت لسنا سويا لا يبدو امرا منطقيا بالنسبة لى

toi et moi étions à Londres quand les autres étaient à Seattle.
انا و انت كنا في لندن عندما كان بقية الفريق في سياتل

Mais je pense que toi et moi savons tous les deux que tu n'es pas un de ces hommes.
ولكن انا و انت على علم انك انك لست واحداً منهم

"Regarde ! toi et moi sur la rivière Charles. Je pourrais mourir Clem.
انظرى, انا و انت الان على نهر الشارلز استطيع ان اموت الان يا كليم

toi et moi, on a eu nos problèmes, je sais.
انا و انت كان لدينا مشاكل في الماضي

Mais toi et moi ensemble, je dois reconnaître qu'on pourrait faire quelque chose de cool.
لكن انا و انت معاً, أراهن اننا بإمكاننا ان نصنع منه شيئاً رائعاً

Demain, toi et moi on ira au labo et faire n'importe quels tests qu'ils ont.
غدا، انا و انت سنذهب الى ذلك المختبر و سنفعل اي اختبار لديهم.

Alors, déballe les lunettes blanches et les CDs de Dane Cook parce que toi et moi allons sortir demain soir bizuter--
أذن اترك النظارات الشمسيه البيضاء و القراص المدمجة لانه سوف نذهب انا و انت للخارج الان لانه لدينا ليله مستعرة يوم غد

Bien, laisse-moi te donner une leçon basique de biologie... toi et moi ne pouvons pas faire de bébé.
حسنا دعني اعطيك درس بسيطا في علم الأحياء انا و انت لا نستطيع ان ننجب طفلا

Ce qui signifie que toi et moi, on aura Fairview rien que pour nous.
مما يعني أنه انا و انت ستكون فيرفيو كلها لنا

D'accord, toi et moi on le sait, et ce type aussi sans doute, mais peut-être qu'il n'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il y arrive.
حسنا,انا و انت نعرف ذلك و هذا الرجل لا بد انه يعرف ذلك لكن ربما لن يتوقف حتى ينجح طبيب لا يمكن ان يقر أنه مخطئ؟

Si je pouvais y arriver, rien qu'une fois, toi et moi nous pourrions...
فقط لو اتمكن من انجاح العملية لمرة واحدة انا و انت يمكننا يمكننا ان ننشئ حياة أفضل

Quand ce sera fini et qu'il sera mort, toi et moi, on finira cette danse.
عندما ينتهى هذا و يموت انا و انت سنكمل الرقصة

toi et moi on va accrocher toutes les photos sur le mur
انا و انت يمكننا ان نعلق كل الصور على الحائط

Vous et moi, on est sur les côtés opposés de la table, mais je sais qu'ici on est du même côté.
اترى, انا و انت , على جهتين مختلفتين من الطاولة لكننى اعرف ان فى هذا الامر