"انتبهوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• gaffe
• Écoutez
• Écoutez-moi
• attentifs
• Messieurs

Vous allez trouver que le toit a besoin de petites rénovations, alors faites Attention.
ها هو السطح أعتقد إنه يحتاج القليل من التصليح لذا انتبهوا

Faites Attention, si elle délire vraiment, elle aura des moments de clarté quand elle réalisera l'ampleur de ses actes.
انتبهوا لأنفسكم ان كانت متوهمة حقا فستحصل على لحظات من الصفاء تدرك فيها ما فعلته

Votre Attention, s'il vous plaît, guerriers. Je propose un toast.
انتبهوا رجاءً أيّها المحاربون، أقترح أن نتناول نخباً.

Attention au trafic. Vous ne l'avez pas évité depuis longtemps.
انتبهوا للمرور انكم لم تهربوا منذ وقت طويل

Attention, la Flèche d'Argent, à destination de Chicago, va partir.
انتبهوا من فضلكم قطار الصباح , الاكسبريس الفضى..

Alors, à l'avenir, faites Attention à vous.
إذن ، بين الفينة والأخرى ، انتبهوا لأنفسكم

Attention. Vérifie la tête du mari. C'est peut-être sérieux.
انتبهوا تفحصوا رأس الزوج قد تكون إصابة بليغة

Attention. L'un d'eux a tué son père avec un scalpel.
انتبهوا الآن، فأحدهم قتل والده بمشرط جراحي

Les cinglés, on soutient votre droit de vous réunir, mais il y a un tueur en série parmi vous, Attention.
يا غريبي الأطوار إننا ندعم حقكم بحرية التجمع لكن قد يكون بينكم قاتل متسلسل، لذا انتبهوا لأنفسكم.

Faites Attention.
انتبهوا لأنفسكم اذا اصبحوا يغطون كتب القرآن

Votre Attention, oombattants. Le oentre d'entraînement ferme.
انتبهوا أيها المحاربون مركز التدريب مغلق

"sur Laguna 37.'Captain Apex, Attention !
في لاغونا 37, وفجأة القائد أيبكس قال انتبهوا

Votre Attention, les parents arrivent dans un instant.
انتبهوا,سيداتى وسادتى الوالدان سيصلان خلال لحظات

Attention, j'ai pété dehors, mais l'odeur me suit.
انتبهوا لقد اطلقت ريحا في عتبة الباب لكنها ساخني في طريقي

Attention, son ventre bouge comme un bol de TNT.
انتبهوا, معدته تهتز كزبدية مليئة بالنتروغلسرين

Votre Attention, s'il vous plaît.
حسنا ، الى الجميع انتبهوا هذا هو المخطط معذرة ..

Sous les lèvres et dans les gencives, Attention, dentier, j'arrive !
بين الشفاه واللعاب ، انتبهوا يا أطباء الأسنان ، ها أنا قادم

Oui, faites Attention à ce mot il existe aussi une voie pour le misérable prisonnier qui mène à Dieu
نعم، انتبهوا لهذه الكلمة هناك أيضا طريق حتى للمجرم المسجون التعيس تقوده إلى الله

Très bien, j'arrive, Mimi. Fais gaffe. Chouette utilisation de l'espace négatif.
حسنا، أنا قادم، انتبهوا إستخدام جيد للمساحة السلبية

Maintenant, Écoutez, c'est très intéressant.
واﻵن انتبهوا لما سيأتي ﻷنه فعلا أمر شيق جدا.

Écoutez-moi bien, car je ne répéterai que dix fois.
‫انتبهوا جيدا، لن أكرر هذا سوى عشر مرات أخرى

Soyez attentifs, c'est important.
و الآن انتبهوا جميعاً، فأنا أحاولُ إيضاح أمرٍ هنا.

Soyez vigilants Messieurs dames, ce sont nos futurs Thomas Edisons...
انتبهوا جيدا أيها الآباء، هذا هو توماس أديسون المستقبلي