"انتخاب من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élection de
• une élection
• élire un

Les membres actuels du Bureau du Groupe de travail spécial resteront en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs.
وسيبقى أعضاء مكتب فريق الالتزامات الإضافية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من سيخلفهم.

Les membres restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs.
ويبقى الأعضاء في منصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

Les membres du bureau de la Sous—Commission restent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs, sous réserve des dispositions de l'article 19.
رهنا بأحكام المادة 19، يشغل أعضاء مكتب اللجنة الفرعية مناصبهم حتى يتم انتخاب من يخلفهم.

Les membres et les suppléants restent en fonctions jusqu'à l'élection de leur successeur.
ويبقى الأعضاء والأعضاء المناوبون في مناصبهم حتى انتخاب من يخلفهم.

Les membres et les suppléants restent en fonctions jusqu'à l'élection de leur successeur;
ويبقى الأعضاء والأعضاء المناوبون في مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم؛

Les membres et les membres suppléants restent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs;
ويبقى الأعضاء والأعضاء المناوبون في مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم؛

Les membres restent en fonction jusqu'à l'élection de leur successeur;
ويبقى الأعضاء في مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم؛

Les membres et les membres suppléants restent en fonctions jusqu'à l'élection de leur successeur;
ويبقى الأعضاء والأعضاء المناوبون في مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم؛

Les membres et les suppléants restent en fonction jusqu'à l'élection de leur successeur.
ويبقى الأعضاء والأعضاء المناوبون في مناصبهم حتى انتخاب من يخلفهم.

Dans le cas contraire, l'élection des autres membres du Bureau pourrait être reportée, les présidents sortants des organes subsidiaires restant en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs.
وإذا ما اقتضت الضرورة إجراء المزيد من المشاورات، يمكن تأجيل انتخاب بقية الأعضاء، مع استمرار الرئيسين الحاليين للهيئتين الفرعيتين في الاضطلاع بمهامهما إلى حين انتخاب من يخلفهما.

Les membres du Bureau du Comité restent en fonction jusqu'à l'élection de leurs successeurs.
يتولى أعضاء مكتب اللجنة مهام مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

Les membres du Bureau en exercice continueront d'exercer leurs fonctions jusqu'à l'élection de leur successeur.
ويظل أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.
غير أنّه ينبغي التمييز بين الترهيب والإكراه من جهة وتشجيع الناخبين على مقاطعة عملية انتخاب من جهة أخرى.

À ce jour, l'organe n'a toujours pas réussi à élire un remplaçant et ce sont les deux vice-présidents qui assurent l'intérim.
ولم تتمكن الهيئة حتى الآن من انتخاب من يحل محله، ويقوم بعمله نائبا رئيس المجلس.