"انتخبت اللجنة أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission a élu
• le Comité a élu
• a élu par acclamation le

5. À sa 2e séance, le 3 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
5 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À la même séance, la Commission a élu les membres du Bureau ci-après :
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5139. Le 19 mars 2004, la Commission a élu le Bureau suivant pour sa quarante-huitième session:
139- وفي 19 آذار/مارس 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الثامنة والأربعين:

À l'ouverture des travaux de la session ministérielle, le Comité a élu un bureau composé comme suit :
لدى افتتاح أعمال الدورة الوزارية، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالي:

le Comité a élu un Bureau composé des pays suivants :
انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها المؤلف من البلدان التالية:

Élection du Bureau 8. le Comité a élu à l'unanimité le nouveau Bureau suivant :
انتخبت اللجنة أعضاء المكتب الجديد بالإجماع على النحو التالي:

4. Aux 1re et 6e séances, les 7 et 9 mars 1994, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après:
٤ - في الجلستين ١ و ٦، المعقودتين في ٧ و ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التاليين بالتزكية:

8. la Commission a élu le bureau ci-après :
٨ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين :

À sa 1re séance, le 6 mars, la Commission a élu les personnes suivantes par acclamation :
73 - في الجلسة الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس 2001، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

la Commission a élu le bureau ci-après:
٩ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

8. la Commission a élu le bureau ci-après :
٨ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. À sa 2e séance, le 10 avril, la Commission a élu les membres du bureau ci-après :
٥ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ١٠ نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

9. la Commission a élu le Bureau ci-après:
9- انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

153. le Comité a élu les membres du bureau ci-après pour 1993 :
١٥٣ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٣:

120. le Comité a élu les membres du Bureau ci-après en 1992 :
٠٢١ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ٢٩٩١:

2. le Comité a élu les membres du Bureau ci-après pour 1993 :
٢ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٣:

92. le Comité a élu le bureau ci-après pour 1994 :
٢٩ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٤:

103. le Comité a élu le bureau ci-après pour 1994 :
١٠٣ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٤:

12. Conformément au principe de la rotation géographique, le Comité a élu les membres ci-après pour la période 1995-1996 :
١٢ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

92. le Comité a élu le bureau ci-après pour 1995 :
٩٢ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٥:

5. À sa 1re séance, le 22 mars, la Commission a élu par acclamation le Bureau suivant :
5 - في جلستها الأولى المعقودة في 22 آذار/مارس، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية: