| Viens, une nouvelle vie t'attend. | Open Subtitles | تعالو,الحياه الجديده في انتظاركم |
| Enfin, vous devez avoir faim, un buffet vous attend en bas. | Open Subtitles | نجاح باهر. على أي حال, أراهن كنت كل جائع. لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي. |
| Votre bretzel gratuit vous attend. 5 $ seulement. | Open Subtitles | كعكتكم الهدية في انتظاركم انها فقط بخمسة دولارات |
| J'attendais que tu m'avoues tout. | Open Subtitles | كوس كنت في انتظاركم لتأتي نظيفة. |
| Nous avons presque heurté le corail en vous attendant. | Open Subtitles | عبرنا بالكاد الشعب المرجانية لأجل انتظاركم |
| - Monsieur et Mme Mullen vous attendent. | Open Subtitles | وراءك مستر مولين وزوجته في انتظاركم شكراً |
| Pendant qu'on t'attendait on est allés chez Hays pour s'amuser un peu. | Open Subtitles | بينما كنا في انتظاركم ذهبنا إلى هايز بحثا عن المرح |
| Ta maman t'attend en bas. | Open Subtitles | كل الحق التفكير بك ماما في في انتظاركم في الطابق السفلي. |
| Tu as l'impression que les murs se referment sur toi, tu es prisonnier, tu as peur de ce qui t'attend dehors. | Open Subtitles | كنت أشعر بأن الجدران تضيق الخناق على لك وكنت محاصرا والرعب ما هو في انتظاركم هناك. |
| Quelle grande aventure t'attend au tournant, aujourd'hui ? | Open Subtitles | ما مغامرة كبيرة تكمن في انتظاركم اليوم؟ |
| Parce qu'elle t'attend... et c'est pour ça que tu dois rester en vie. | Open Subtitles | لأنها في انتظاركم... وهذا هو السبب لديك للبقاء على قيد الحياة. |
| Tom est là-bas, il t'attend. | Open Subtitles | توم هناك، في انتظاركم للانضمام إليه. |
| Tout le monde t'attend dans la salle de conférence. | Open Subtitles | الجميع في انتظاركم في قاعة المؤتمرات. |
| Oui, je sais ! Je vous attendais. | Open Subtitles | أجل، أعلم، كنت في انتظاركم |
| J'attendais que tu te réveilles. | Open Subtitles | في انتظاركم للاستيقاظ. |
| J'attendais ton appel. | Open Subtitles | لقد تم في انتظاركم للاتصال. |
| Je vais traîner en attendant que tu rentres. | Open Subtitles | أنا لن يكون مجرد شنقا، انتظاركم للوصول الى منزله. |
| Ok vous vous préparez nous ferons(serons) En attendant vous en bas, ok | Open Subtitles | موافق تحصل على استعداد سنقوم في انتظاركم الطابق السفلي، موافق |
| Mes pensées parlent de rivages dansants, où je me tiens seul, t'attendant | Open Subtitles | أفكاري تتحدث عن شواطئ الرقص، و حيث أقف وحدها، في انتظاركم |
| Le monde des merveilles de Webley ! Des miracles et des merveilles vous attendent. | Open Subtitles | "عالم عجائب "ويبلي معجزات, روائع و أكثر من ذلك في انتظاركم |
| Ils vous attendent dans la salle d'interrogatoire. | Open Subtitles | انهم في انتظاركم في الاستجواب، يا سيدي. |
| On vous attendait. | Open Subtitles | كنا في انتظاركم |
| Vous savez comme j'ai attendu ? | Open Subtitles | هل تعرفون كم مر من الوقت في انتظاركم ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 