"انتظروا لحظة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attendez une seconde
• Attendez une minute
• Un instant
• Attends une minute

Attendez une seconde, ces personnes ne sont ni armées, ni dangereuses.
انتظروا لحظة ، هؤلاء الناس غير مسلحين أو خطرين

Non, Attendez une seconde.
ويحي ، انتظروا لحظة ، لنأخذ وقتً مُستقطع

Mais Attendez une seconde... quel est notre thème ?
لكن هل يمكنني , انتظروا لحظة ما هو شعارنا ؟

Attendez une minute, sont les gars qui parlent de forcer le téléphone pour se connecter à une connexion Wi-Fi?
انتظروا لحظة.. هل أنتم يا رفاق تتحدثون عن إجبار الهاتف على الأتصال بواي

Attendez une minute, nous n'avons pas besoin de nous entre-tuer.
هذا كانت أنا انتظروا لحظة , نحن لا يجب أن نقتل بعضنا البعض

Un instant ! Pourquoi on monte ?
انتظروا لحظة لماذا نحن نهرب للأعلى؟

Attends une minute, j'habite ici.
انتظروا لحظة أنا أعيش هنا

Ca s'est arreté. Attendez une seconde...
لقد توقف، انتظروا لحظة

Attendez, une seconde.
انتظروا، انتظروا لحظة

Attendez une seconde. Ce n'est pas des pizzas.
انتظروا لحظة هذه ليست بيتزا

Attendez une seconde. - Allez, Stifler.
انتظروا لحظة تعال،ستفلــر.

Mais Attendez une seconde, Venue de nulle part,
ولكن انتظروا لحظة, مِن اللا مكان...

OK! Attendez une seconde...
حسناً,انتظروا لحظة

Attendez une minute. Où est l'autre idiot?
انتظروا لحظة أين هو الأحمق الآخر

Attendez une minute. Je fais un truc marrant, là.
انتظروا لحظة ، سأقوم بشي مضحك الآن

Brûlez ce siège ! Attendez une minute.
احرقوا المقعد انتظروا لحظة

Attendez une minute.
قف، انتظروا لحظة.

Hé, Attendez une minute.
‏ انتظروا لحظة. ‏

Non, attendez. Un instant. Prêts ?
لا انتظروا لحظة حسنا هل أنتم جاهزون

Attendez Un instant. Je ne sais pas qui ça peut être.
انتظروا لحظة لا أعرف من الطارق

Attends Un instant, la vie, c'est comme ça.
انتظروا لحظة, هكذا هي الحياة ذاتاً

Attends une minute.
انتظروا لحظة.