"انتما الاثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous deux
• tous les deux
• vous êtes
• Vous vous

Vous deux, dans les toilettes. Vous deux, prenez une pelle.
انتما الاثنان, إلى الحمام انتما الاثنان, امسكا الرفش

Maintenant si c'est possible pour Vous deux de juste ...
الان، هل من الممكن انكما انتما الاثنان أن..

Et Vous deux pouvez donner à votre sœur ce qu'elle veut, ou ce vous voulez lui donner car elle n'a aucun droit ici.
انتما الاثنان هل يمكنكما اعطاء اختكمُ ماتريد او اي شيء اردت اعطاءه لها لانها ليس لديها اي حقوق هنا

Vous vous aimez tous les deux, c'est tout ce qui importe.
انتما الاثنان تحبان بعضكما البعض ، وهذا هو المهم.

Car il ne s'agit pas de Vous deux !
لأن هذا الأمر ليس متعلق بكما انتما الاثنان

Peut-être que Vous deux êtes homophobes.
تعلمون . ربما انتما الاثنان مصابان بفوبيا الشذوذ

Vous deux auriez du savoir ce qu'il se passait un petit peu plus tôt que ça.
انتما الاثنان كنتما في حاجه لتكونوا على درايه بما قد يحدث قبل ذلك بكثير

Une d'elle s'est passée la nuit dernière pendant que Vous deux étiez à votre spectacle de magie.
واحدة حدثت ليلة أمس بينما انتما الاثنان كنتما في عرضكما السحري

Tu sais, je dois te dire, je n'ai jamais compris pour Vous deux.
تعلمى, يجب ان اخبركى لم يبدو منطقى لى انتما الاثنان

Je suis laissée de côté dans le froid alors que Vous deux êtes des potes de textos.
أنا متروكة لوحدي بينما انتما الاثنان تتراسلان كأصدقاء

Vous deux, vous ne vous en sortirez pas comme ça.
اوه لا انتما الاثنان لن تهربان من هذا

Vous deux devriez prendre exemple sur vos pères.
انتما الاثنان عليكما ان تأخذا صفحة من كتاب ابويكما

Ça a l'air horrible. Rien que Vous deux dans une pièce.
يبدو مروعاً، انتما الاثنان فقط في الغرفة

Vous deux avez beaucoup aidé.
شكرا لقد كنتما انتما الاثنان مساعدان للغاية

Ecoute, je ne veux pas me mettre au milieu de Vous deux. Tu devrais aller lui parler.
أنظري لا اريد ان اكون بينكما انتما الاثنان

vous êtes une vraie paire, Vous deux, vous le savez ?
انتما الاثنان شخصان غير زائِفان انت تعرف ذلك؟

Si ça ne te convient pas, si tu as toujours des sentiments pour lui, tous les deux vous êtes toujours...
اذا لم يكن مناسباً ان كنتِ تكنين له مشاعر انتما الاثنان مازلتما

Allez donc voir tous les deux si elle sait qui aurait pu se faire passer pour elle.
لما لا تذهبان انتما الاثنان لزيارتها والتحدث معها اي افكار لمن قد ينتحل شخصيتها

Je vous entends rire tous les deux à travers la porte, parfois
اسمعكما انتما الاثنان تضحكان عبر الابواب احيانا

Alors vous êtes des flics ou avez été flics, je suppose.
اذن انتما الاثنان شرطيان او اعتقد انكما تدعيان ذلك