"انتما الاثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• tous les deux

vous deux, vous garderez l'entrée pendant que le jeune et moi, on sera sur l'or.
انتما الاثنين ستقفون أمام الباب بينما سيرافقني صاحبنا الصغير إلى حجرة الذهب

Quoiqu'il se soit passé entre vous deux, ce n'est pas terminé.
مهما حدث بينكما انتما الاثنين فهو لم ينته بعد

Pourquoi vous deux n'essayez pas de trouver le sommeil ivre ?
حسنا لماذا انتما الاثنين لم تناما بواسطه المنوم?

Vous avez le même sens de l'humour tous les deux.
. انتما الاثنين لديكم نفس الحس من الفكاهة

On devrait vous laisser tous les deux... tous les trois vous installer.
نعم, علينا ترككما انتما الاثنين.. انتما الثلاثة. لترتبوا اموركم.

Félicitations vous deux, pour un travail bien accompli.
الانتصارات مازالت حيه تهانينا انتما الاثنين قمتما بعمل جيد

Allez, il est temps d'éteindre les lumières vous deux. Tu as raison. Bonne nuit Fred.
هيا اطفؤا الانوار انتما الاثنين حسنا دوك, فريد.

Prévenez la sécurité vous deux, trouvez cette chose.
اعلموا الامن,اعلنوا حالة الطوارئ فى المشفى, و انتما الاثنين اوجدوا هذا الشئ اللعين الان.

Mais hélas, vous deux n'êtes jamais arrivés ici et ils ne trouveront jamais de corps ou de preuves.
آه، ولكن، للأسف، انتما الاثنين لم تصلا هنا، وأنهم لن يجد أي جسم أو أي دليل.

vous deux devez vous entrainer à la danse de mariage.
عليكما انتما الاثنين التدرب لرقصه الزواج

J'adorerai faire un reportage sur vous deux, en fait.
أحب ان تكونا انتما الاثنين لتغطية ذلك، في الواقع.

Vous êtes très puissants, mais comment pouvez-vous renverser Vizsla, à vous deux ?
من الواضح انك قوي لكن لكم انتما الاثنين انتدمرا فيسلا وقواته؟

Désolé, vous deux, j'aurais pas dû filer à l'anglaise.
معذرة انتما الاثنين لم يجدر بي ان أغادر خلسة

Non. Non. J'aime dormir avec vous deux.
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين

Ok vous deux aller par là. Nikki et moi nous allons par ce chemin.
حسناً، انتما الاثنين اذهبا بهذا الطريق انا ونيكي سوف نذهب بهذا الطريق

Et, restez professionnels, vous deux, hein ? Tu as déjà vu Breathless ?
هي, ابقياها بطريقة محترفة انتما الاثنين, ها هل سبق أن شاهدتي احد مقطوع النفس

Vous devez changer son histoire tant qu'il est encore temps, pour vous deux.
يجب ان تغيري القصة بينما تملكين فرصة لذلك لاجلكما انتما الاثنين

Vous avez tous les deux de bons arguments a propos de la masse de travail qui doit être fait par ici, donc vous allez tous les deux devoir prendre plus de gardes de nuit .
انتما الاثنين اصبحتم تخاطبونني عن الاعمال التي نحتاج اتمامها هنا .لذا

On se demande bien pourquoi j'aime toujours venir vous voir tous les deux ?
وهل اتعجب انني احب القدوم ,لأراكم انتما الاثنين

Il semblerait que tous les deux vous ayez quelque chose en commun.
يبدو لي وكانه لديكما انتما الاثنين شي مشترك.

Bon, je veux que tous les deux, vous restiez sur le véhicule.
الآن, اريدكما انتما الاثنين ان تبقوا فى السيارة.