"انتم الاثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous deux
• tous les deux
• vous vous
• entre vous

vous deux risquez 20 ans pour vous être faits passer pour un agent fédéral et avoir fait chanter un sénateur.
انتم الاثنان بأنتظاركم سجن 20 عاما لانتحال شخصية عميل فدرالي وأبتزاز سيناتور الأمريكي

Que s'est-il passé entre vous deux dans cette cage d'escalier ?
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟

vous deux, prenez le rez-de-chaussée. Nous irons à l'étage.
انتم الاثنان ابحثوا بالطابق الارضى ونحن سنبحث بالطابق العلوى

Vous savez tous les deux que même si j'abandonne maintenant je ne la reverrai jamais.
انتم الاثنان تعرفون انة حتى انهيت ذلك الان انا لن اراها ابداً

tous les deux vous extorquez de l'argent à West Pacific Glass.
انتم الاثنان تبتزون المال من غرب المحيط الهادئ للزجاج

La gouvernante de M. Orvis dit que la semaine dernière vous vous êtes disputés.
لقد تحدثنا إلى مدبرة منزل السيد رفيس و. قالت الأسبوع الماضي كان لديكم انتم الاثنان قتال.

Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ?
ما الامر معكم انتم الاثنان فى حى شخص أخر؟

C'est évident qu'elle vient d'une famille influente, mais à cause de ça, elle a fait face à des sceptiques comme vous deux à chaque étape de sa vie.
انا متأكده انها من عائلة مؤثرة لكن لذلك هي قد قابلت ناس مشككين مثلكم انتم الاثنان

vous deux êtes capables d'enfoncer des portes, et ça peut être utile.
انتم الاثنان قادرين على تركلوا الابواب وذلك يمكن ان يكون مفيداً

vous deux, vous vous êtes déjà occupés de dossiers sujets à controverse dans le passé mais là, waouh.
انتم الاثنان تعاملتم مع قضايا التفجير فى الماضى , لكن رائع

Tu peux vivre pour vous deux, d'accord ?
يمكنك ان تعيشى حياتك من اجلكم انتم الاثنان , حسناً ؟

Et si je me souviens bien, la dernière fois que vous étiez ici, vous deux m'avez convaincu d'envoyer ma fille dans les bras d'un tueur.
و كما اتذكر , اخر مرة انت كنت هنا انتم الاثنان اقنعتوننى بأرسال ابنتى الى داخل ذراعى قاتل

Mais vous deux n'avez pas à vivre avec ça.
لكن انتم الاثنان ليس عليكم ان تعيشوا مع الامر

Très bien. vous deux, allez sur la gauche, vous deux, restez au centre.
حسناً ,أنتم الاثنان اجتاحوا من الشمال و انتم الاثنان ابقوا فى الوسط

vous deux étiez marié en 1994, ce qui me dit qu'il n'est pas aussi engagé dans votre mariage que vous pensez.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

Vous avez 30 minutes. Amenez la à l'entrepôt, rien que vous deux.
لديك 30 دقيقة لإحضارها إلى المخزن فقط انتم الاثنان

Avez-vous tous les deux apprécié votre séjour au Hale Moekolohe ?
إذا انتم الاثنان إستمتعتم في هالا موكولوهي

Je n'aime pas que vous parliez tous les deux de moi dans mon dos.
انا لا احب انكم انتم الاثنان تتراسلون انه شريكي

Et si vous alliez voir le serveur, tous les deux ?
لماذا لا تذهبوا انتم الاثنان لتلقوا نظرة على السيرفر ؟

Tu veux le faire de cette manière, très bien. Je vous tue tous les deux.
هل تريد القيام بتلك الطريقة بهذا الشكل , حسناً سوف اقتلكم انتم الاثنان

Papa m'a dit que vous vous remettiez ensemble.
ابي اخبرني بانكم انتم الاثنان عدتم لبعضكم