| Je voulais m'assurer que tu ne plonges pas pour un meurtre que tu n'as pas commis. Le temps est écoulé. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت |
| - Le temps est écoulé! - Dunbar et vous êtes de mèche. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت الان انت ودونبار لديكما نفس القصة |
| En attendant, prends le reste de ta journée. Temps écoulé RÉINITIALISER | Open Subtitles | ولكن فى الوقت الراهن يمكنكى اخذ بقية اليوم كراحة انتهى الوقت |
| - Vous aviez quatre heures, C'est fini. - Non, vous ne pouvez pas partir. | Open Subtitles | ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل |
| Très bien, tout le monde, C'est l'heure. Sortez tous de là. | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً |
| Je ne me rappelle pas avoir vu l'Empereur demander de Temps mort. | Open Subtitles | لا أتذكر أن الامبراطور يتغوط في ثيابه و يصيح انتهى الوقت |
| Bien. Pause. - Bien joué, Huard. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أنت تنسى نفسك هنا |
| C'est terminé. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| - Vous avez bien compris. Le temps est écoulé ! - C'est ton temps qui est compté, imbécile ! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Le temps est écoulé. Laisse-moi regarder. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلمين شيئاً انتهى الوقت ، دعيني أنظر |
| Très bien, Le temps est écoulé, | Open Subtitles | انتهى الوقت ضعو اقلام الرصاص بجانب الورق. |
| Okay, Le temps est écoulé. Posez vos crayons. | Open Subtitles | حسنا، لقد انتهى الوقت ضعوا أقلامكم |
| - Le temps est écoulé. | Open Subtitles | . انا لا املك خيار . انتهى الوقت |
| Buzz, Temps écoulé, imbecile. C'est Olympia. | Open Subtitles | بز انتهى الوقت ايتها الغبيه انها أولمبيات. |
| Temps écoulé. Prenez un verre, perdants. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت اشربوا كأسا أيها الخاسرون |
| Ta façon de dire "Temps écoulé" est bizarre. | Open Subtitles | طريقه لفظك لكلمه " انتهى الوقت " غريبه جدا |
| C'est fini. Huit cubes. Désolé, tu es éliminé. | Open Subtitles | انتهى الوقت 8 مكعبات آسف ، تم استبعادك |
| C'est fini ! Tu n'en auras plus besoin. | Open Subtitles | انتهى الوقت اظن انك لن تحتاجى هذا |
| C'est l'heure mec. | Open Subtitles | . لقد انتهى الوقت يا رجل يوم صيف حار ، أليس كذلك ؟ |
| Ahjussi. C'est l'heure. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت المخصص للدرس الخصوصي، لذا سأغادر الآن |
| Je sens ta colère monter en toi. Attends, Temps mort. | Open Subtitles | أشعر بغضبك يكبر انتظروا انتهى الوقت |
| - C'est la Pause. - Qu'est-ce que tu fous, Jeannie ? | Open Subtitles | انتهى الوقت بحق الجحيم، جينين ؟ |
| C'est terminé. | Open Subtitles | قلت انتهى الوقت |
| Je suis désolé de vous l'apprendre, mais Votre temps est écoulé. | Open Subtitles | أنا أسف لإخباركم هذا ولكن في الواقع انتهى الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 