"انتي تعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais
• Vous savez
• je

Tu sais que je n'ai pas toutes ces merdes européennes.
انتي تعلمين انني لا افهم بالاشياء الاوروبية هذه

Tu sais bien que les romances au travail ne fonctionnent jamais.
انتي تعلمين كما اعلم ان علاقات العمل لاتنجح ابدا

Tu sais comment je suis quand tu m'appelles comme ça.
ويلي, انتي تعلمين مايحدث الي عندما تخاطبيني هكذا

Tu sais, tu as ton joli petit chef végétalien, et tout les domestiques et... ton chez toi et ta-mère-au-foyeeeeeer.
انتي تعلمين .. لقد حصلتي على شخص لطيف .. على الرغم من كونه نباتي قليلا

Vous savez, on a fait un travail d'enfer pour les autres sites de rencontres.
انتي تعلمين اننا قمنا بعمل جبار في موقعك الآخر وسنفعلها مره اخرى

Tu sais bien que je suis au régime "eau et yaourt".
امي , انتي تعلمين انني على حمية الماء والزبادي

Tu sais, parfois les gens sont trop têtus pour s'ouvrir à quiconque.
حسنا انتي تعلمين بعض الاوقات الناس عنيدين جدا اتجاه دخول احد لحياتهم

Tu sais comme c'est dur pour ton père sans moi.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

Tu sais que je suis là pour toi.
يافتاه انتي تعلمين اني هنا دائمًا لمساعدتك

Tu sais que j'aime mâcher quand je suis stressée.
انتي تعلمين اني احب العلكه عندما اكون منضغطه.

Junior ne va pas te sauver tout seul, Tu sais. Alors qui d'autre as-tu ?
جونيو وحده لن يستطيع انقاذك انتي تعلمين ذلك

Tu sais que je n'avais pas l'intention de te laisser là bas.
انتي تعلمين بانني لم اتعمد ان اتركك هناك

Tu sais que ta veste à capuche n'est pas un gilet pare-balles, que tu peux mourir, et c'est cette fille que tu essayes désespérémment de sauver qui veut te voir mourir le plus tôt possible ?
انتي تعلمين بأن الجاكيت الذي ترتدينه ليس واقيا للرصاص حيث ان يمكن ان تموتي وتلك الفتاة التي تحاولين حمايتها

Tu sais que tu ne peux pas prendre de cannelle à cette heure-ci.
انتي تعلمين انه لايمكنك تناول القرفه هذه الساعه

Amy, Tu sais ce qui ferait vraiment plaisir à papa.
أيمي, انتي تعلمين ماذا تودين العمل في ليله الاباء

Bien, Tu sais que quoi je parles, y a pas de rampe de chaise roulante en prison, t'sais ?
. حسناً , انتي تعلمين ماذا اقول لا يوجد كرسي سلالم متحرك في السجن , اليس كذلك؟

Pardon. C'est cool. Tu sais ce que je dis ?
. غلطتي , هذا رائع انتي تعلمين بما اقوله صحيح؟

D'accord, bien, Tu sais, ce n'est pas quelque chose que tu dois prouver à tous le monde.
, حسناً , حسناً , انتي تعلمين . هذا ليس بشيئاً يجب عليك اثباته للجميع

Tu sais, je ne vais même pas aimer ça. Ha !
. انتي تعلمين , انا لست حتى مستعدة لاجل هذا

Tu sais, il a frôlé la mort à Mexico.
انتي تعلمين , انه على وشك الموت في المكسيك

Ne jouons pas à ce jeu-là. Vous savez bien que non.
دعينا لا نبدأ بهذه اللعبه.انتي تعلمين لم اقرأها