"انت الشخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es le
• C'est vous
• est toi
• Vous êtes le
• Tu es celui
• êtes la

Tu es le type que personne ne veut mais qu'on ne peut pas se débarrasser.
انت الشخص الذي لا يريده احد لكن لا نقدر ان نتخلص منه.

Pour je-ne-sais-quelle raison, Tu es le seul à qui je sens pouvoir faire confiance... et si je peux me rappeler de ça, ils pourront aussi, il faut qu'on se barre.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

C'est vous qui disiez que tout ça était une tentative d'avoir une vie différente.
انت الشخص الذي قال أن كل هذا كان أنني أنا من كانت تسعى للحصول على حياة ليست أنا

C'est vous qui marchiez il y a environ six heures.
انت الشخص الذي كنت تمشي قبل ست ساعات

C'est toi qui faisait les tirs sur les tête avant, non?
انت الشخص الذي قمت بعمل تفجر الرأس سابقا, صحيح؟

Vous êtes le gars qui joue pour l'argent dans le métro, à droite?
انت الشخص الذي يعزف لكسب المال في الطرقات، صحيح؟

Tu es celui qui a activé ma perturbation, et ensuite tu as essayé de me tuer et ça c'était avant que tu... que tu ne m'entraînes dans tout ce bordel !
انت الشخص الذي قام بتفعيل اضطرابي ومن ثم حاول قتلي كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى

Vous êtes la seule personne Je jamais vraiment soigné.
انت الشخص الوحيد الذي انا اهتتمت حقا لاجله

Tu es le mec qui ne m'a pas tué quand il en avait la chance.
انت الشخص الذي لم يقتلني عندما سنحت له الفرصة

Tu es le gars qui ne veux pas que sa mère emménage chez lui.
انت الشخص الذي لا يريد انتقال أمه للعيش معه

Vraiment, dans ce monde, Tu es le seul qui se préoccupe de moi, Kevin.
حقا , في هذا العالم , انت الشخص الوحيد الذي يهتم بشأني , كيفين

Tu ressembles à un idiot, mais oh, mon Dieu, Tu es le mec le plus intelligent que j'ai jamais vu.
انت تبدو مثل غبي لكن يا الهي انت الشخص الاذكى . الذي سبق ان رأيته

Tu es le seul dont je suis sûr de ne pas être la taupe.
انت الشخص الوحيد الذي اثق بكونه ليس مدسوساً

C'est vous qui disiez que ça vous faisait trop à gérer.
انت الشخص الذي قلت انه كان من الصعب عليك ان تتحمل هذا

Je suis ici pour vous soutenir. C'est vous qui êtes seule et vous allez le rester.
انت الشخص الذى لوحده تماما و غالبا ستظلى كذلك

C'est vous qui écumiez les bars en quête d'aventure!
انت الشخص الذي كان يتسكع في البار باحثا عن بعض الاثاره

C'est vous qui avez eu le condo du côté sud ?
هل انت الشخص الجديد؟ سحبت كل السلاسل وحصلت على الوحدة الجنوبية ؟

C'est toi qui disais devoir faire tes preuves en tant que privé.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Je n'arrive pas à croire que c'est toi qui est en colère.
انا لا اصدق هذا , انت الشخص الذي يجب ان يكون غاضبا

Vous êtes le seul à ne pas vouloir quitter ce trou.
انت الشخص الوحيد الذي لا يريد ان يخرج من تلك البلدة

Vous êtes le seul à savoir que tout est bidon.
انت الشخص الوحيد الذي ربما يعرف ان لا شئ من هذا ممكن

Au moins, je sais que Tu es celui qui ne veut pas que je vive avec Philip.
على الاقل عرفت انه انت الشخص الذي لايريد انتقال فيليب

Je sais que nous ne somme pas amis mais vous êtes la seule personne de cette école à qui je pense pouvoir me confier ou faire confiance.
أنا أعلم أننا لسنا أصدقاء ولكن انت الشخص الوحيد في هذه المدرسة الذي يمكنني الثقة به