"انت على حق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as raison
• T'as raison
• Vous avez raison
• Tu avais raison
• T'avais raison
• C'est vrai

Tu as raison, ce n'est pas comme ça que ça marche.
انت على حق , الأمور لا تسير بهذه الطريقة

Tu as raison. Qu'est-ce qui est plus rare qu'un miracle ?
انت على حق ماهو الشيء النادر اكثر من معجزة?

Tu as raison, je ne le connais pas et c'est pourquoi j'ai fait rédiger ça.
انت على حق, انا لا اعرفه لهذا جعلت هذا الشيء يُصاغ

T'as raison. Je vais descendre, et on va parler face à face.
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه

T'as raison. Va regarder le sport.
انت على حق اذهب وشاهد المباراه وسوف اذهب انا الى التنتوريتوس

Je ne sais dans quel sens vous l'avez dit, Senkenberg, mais Vous avez raison.
أياً كان ما تقصده بذلك يا سنكنبيرغ انت على حق تماماً

Quelqu'un tue 39 gamins et Dieu sait combien d'autres, Vous avez raison, c'est un monstre.
أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

Tu as raison c'est ce qu'elle fait, mais ce n'est pas tout ce qu'elle fait, car à la seconde où elle a su pour toi, elle a dû mentir pour toi, et elle continue de te traiter comme de la famille
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك

Tu as raison, mais tu m'es redevable car ce n'est pas moi qui t'ai condamné, mais j'ai enfreint la loi pour te faire sortir.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

Tu as raison, ça semble pas très juste.
تعرف, انت على حق, وهذا لا يبدو عدل, أليس كذلك؟

Tu as raison, Augusten. Excuse-moi. Tu es très mûr.
انت على حق , اوجوستن , انت لست كذلك اسفة, انت ناضج جدا.

Tu as raison sur ce point. Pas depuis le jour de notre mariage quand je t'ai vu descendre l'allée seule.
انت على حق , ليس منذ يوم زفافنا عندما مشيت بمفردك أسفل الممشى

Écosse-Brésil ? Tu as raison.
حقاً، كانت اسكتلاندا والبرازيل، انت على حق.

Ca ne peut être que lui. Peut-être Tu as raison, mais il faut y aller.
يجب أن نعتبر أنه هو ربما تكون انت على حق, لكننا يجب ان نضع هذا فى اعتبارنا

Ouais, T'as raison. Je veux pas porter la poisse.
انت على حق انا لا اريد جلب النحس على اي شئ

T'as raison. C'est bon, c'est un ancien des RG.
انت على حق ، سوف نذهب انة آمن ، انة واحد مننا

T'as raison. On n'a pas de clé. Le promoteur va arriver.
انت على حق لا يوجد مفتاح سيصلون في اي لحظة

Objection, mais Vous avez raison. Mais maman, j'aime New York.
اريد ان اعترض لاكن عندما تكون على حق انت على حق

Vous avez raison. Los Angeles a les archives.
انت على حق ، المكتب الميدانى فى لوس انجيلوس لديه الملفات المتعلقه بهذا

- Tout cela semble sans danger - Vous avez raison mon ami
كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى

Tu avais raison. Le mec du hall de sports est mort d'abord.
انت على حق, الرجل فى الصالة الرياضية مات اولا.

O. K. Oui, oui, C'est vrai. Voilà l'explication. T'avais raison.
لقد فكرت بشأن هذا ، انت على حق

C'est vrai, ça doit être parce que c'est quelque chose que je ne ferais jamais.
حسنا, انت على حق هذا بسبب انه شيئا لا افعله أبدا