"انت فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es juste
• Tu ne
• T'es juste
• Tu viens
• Tu n'es qu'
• que toi
• juste toi
• tu dois juste
• seulement toi

Nymphe, Tu es juste persuadée que tu me hais.
اسمعي ايتها الحرية انت فقط تعتقدين انك تكرهينني

Tu es de New York, donc Tu es juste naturellement interessant
انت من نيو يورك لذلك انت فقط مثيرة للإهتمام بشكل طبيعي

C'est parce que Tu ne veux pas vraiment négocier, tu veux juste rester rester connecter avec elle, et ça ne va pas se passer comme ça.
هذا لأنك لا تريد المفاوضة انت فقط تريد ان تبقى على اتصال بها وهذا لن يحدث

Avant que te dise que je suis gay, tu me charriais toujours, et maintenant T'es juste... trop prudent.
اقصد قبل ان اتي كنت دائما تهزأ بي .. والان انت فقط انت مهتم جدا

Tu viens d'échappé à une suspension de 4 match, minimum.
انت فقط لتوك هربت من استبعاد لأربع مباريات على الأقل

Tu n'es qu'un raseur au nez bouché.
انت فقط رجل ممل من العصور الوسطى ذو انف مسدود

Comment est-ce possible que toi et moi soyons les deux seuls qui savent que Jenna faisait semblant depuis tout ce temps?
كيف لنا أن يكون أنا و انت فقط كنا نعلم بأن جينا تزيف طيلة هذا الوقت ؟

Et la liste n'est pas très longue. En fait c'est juste toi.
والقائمة ليست طويلة في الواقع انت فقط فيها

Et bien, bibiche, parfois tu dois juste croire en toi.
حسنا يا عزيزتى , غالبا انت فقط الذى احصل على الثقة منه

Tu es juste si honnête.
انت فقط جدا صادق في عواطفك انا اعني، لكن لاتفهمني غلط

Tu es juste au mauvais endroit au mauvais moment.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ ..

Tu es juste tombé sur la mauvaise fille.
حسنا ، بحق الجحيم انت فقط اصطدمت بالفتاة الخطأ

Tu es juste déçu car ce n'est pas un robot.
انت فقط خائب الظن لأنه ليس آلي

Je te plains. Tu ne sais pas t'amuser.
انا اشعر بالاسف عليك يا مارك انت فقط ليس لديك روح مرحة

Tu ne peux pas passer ta vie à me dire tout ce qu'il y a de mauvais à Newport, et espérer que je revienne.
لا تستطيع ان تقضي طول حياتي تخبرني ما هو خاطئ في نيو بورت ثم تتوقع ان اعود مجددا انت فقط لاتستطيع ان تفعل ذلك

T'es juste la voleuse qui a pris mon argent du babysitting.
انت فقط السارق الذي سرق نقودي لجليسة الاطفال

Maintenant, T'es juste ce bon vieux Hank Galliston.
فالأن انت فقط هانك جاليستون الكبير المتذمر

Tu viens juste de dire que Geoff était d'humeur étrange.
انت فقط قلت ان جيف كان بمزاج غريب

Tu viens de risquer cette enquête et ta vie. Il me manque quelque chose.
انت فقط عرّضت هذه القضية للخطر وايضاً حياتك نعم؟

Tu n'es qu'un satané touriste.
.انت فقط مجرد سائح

Tu n'es qu'une enfant. Tu ne comprends pas.
انت فقط طفلة صغيرة انت لا تفهمين

C'était plus fort que toi, hein ?
انت فقط لايمكنك ان تمنع نفسك اليس كذلك

On dirait que ça sera juste toi et moi.
الظاهر انه سوف اخرج انا و انت فقط

Et tu sais, quand un bâtiment est réduit en cendres, personne ne pose de question, tu dois juste vraiment le réduire en cendres.
وتعلمين عندما يحترق مبنى ما لااحد يسأل اي سؤال انت فقط عليكي ان تحرقي

Il n'y a pas de marché, seulement toi, parlant... et te cherchant, partenaire.
لم يكن هناك إتفاق ...إنه انت فقط تتخذ إنتبهي لنفسك شريكتي