"انت قلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as dit
• Vous avez dit
• Vous disiez
• T'as dit
• Tu disais
• Tu as dis
• Vous aviez dit
• Vous dites
• Tu dis
• Tu avais dit

Hey, Tu as dit "prend tout ce qui a la forme de New York".
مهلاً, انت قلت ابحث عن كل شئ يتخصص بنطحات سحاب نيويورك

Tu as dit que le diamètre d'un boulet d'un kilo était de 6,8cm, exact ?
انت قلت بان القطر لمدقتي قذيفة مدفعيه كان 6.8 سنتيمتر, صحيح ؟

Tu as dit que tu venais du futur, pas du passé.
انت قلت بانك قادم من المستقبل وليس من الماضي

Vic n'a pas porté plainte, et Vous avez dit que Poteet ne portait pas d'accusations, donc on n'a rien contre lui.
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Vous disiez que vous vous fichiez de ce film. Pourquoi prenez-vous mon rôle ?
انت قلت انك حتى مش مهتم بالفيلم ده ليه بتحاول تاخد دورى؟

T'as dit que l'approvisionnement du navire était stocké là.
انت قلت معظم الاحتياجات من اجل السفينة يتم تخزينها في 15

Ce n'est pas ça, mais tu savais que je postulais pour Stanford, et Tu disais me soutenir quelle que soit ma décision.
بالحقيقة ليس كذلك ولكنك تعلم بانني تقدمت لجامعة ستانفورد و انت قلت بانك ستدعمني مهما كان قراري الذي سأتخذه

Tu as dit que comme elles sont identiques, je n'ai pas besoin de prendre les deux en photo.
انت قلت انهم كانوا توأم متشابه لم احتج ان التقط لهم صوراً مع بعضهم

Tu as dit qu'on allait juste sortir dans la grande de Spencer regarder des films de Molly Ringwald
انت قلت بأننا فقط سنتمشي بحديقة سبينسر 177 00: 06: 32,096

Tu as dit avoir un lien avec le bureau du procureur.
انت قلت انه كان لك متابعة مع مكتب المدعي العام

Bon, Tu as dit qu'il ne correspondait pas au profil.
حسنا .. انت قلت انه لا يناسب الملف الشخصي

Tu as dit que tu avais fait courir ton beau-frère autour en criant comme un cerf.
انت قلت انك جعلت نسيبك يجري في الجوار ويقلد صوت الغزال

Tu as dit avoir manqué la fête prénatale d'Earlene à cause d'une situation au travail ?
انت قلت انك فوتي الحفلة لإنه كان لديك مشكلة في العمل ؟ نعم ..

Tu as dit que j'étais la seule personne en qui tu pouvais avoir confiance.
انت قلت اننى كنت الشخص الوحيد الذى يمكنك الوثوق فية

Vous avez dit que je devais venir à cette réunion.
انت قلت لي يجب ان أتي الى الاجتماع وانا جاهزاً

Mais Vous avez dit avoir eu besoin de trois tirs pour abattre Grafton, et que vous étiez à moins de 6 m. Ça vous paraît normal ?
لكن انت قلت اطلقت ثلاث طلقات لقتل جرافتون، وكنت أقل من 20 قدما بعيدا عنه كيف يمكن ذلك؟

Vous avez dit que ce serait pour moi.
انت قلت انه يمكنني الحصول على اي قضيه تأتي

Vous disiez que si je fuyais devant lui, je fuirais toute ma vie.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

T'as dit que ça allait. Fais-les partir.
ابي , انت قلت اننا سنكون بخير اجعلهم يذهبون

Tu disais "Les avions sont prêts mais..." Mais quoi ?
هيا نحضر الاسلحة انت قلت ان الطائرات جاهزة لكن لكن ما المشكلة؟

Tu as dis qu'il était juste rentrer du marché des fermiers ?
انت قلت انه فقط اتى للمنزل من سوق المزارعين

Vous aviez dit que j'aurais un domaine. Puis-je le croire ?
انت قلت سوف تعطينى مجال هل استطيع تصديق ذلك

M. Specter, Vous dites qu'il n'y a aucune trace d'un appartement situé à Boston.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Mais pour être clair, Tu dis que c'est un psychopathe, un sociopathe, donc tu supposes que vous êtes frères.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

Tu avais dit que ce serait bouclé avant qu'ils se rendent compte de rien.
انت قلت يجب ان نكون في الداخل والخارج قبل ان يعلم احد ماذا نفعل