"انت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne veux pas
• Tu veux pas
• Vous ne voulez pas
• Tu ne voudrais pas
• Tu n'as pas envie

Et puis, Tu ne veux pas être comme moi, parce que je suis contente de travailler à la pompe.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

- Tu ne veux pas faire ça. - J'ai dis de reculer !
انت لا تريد ان تفعل ذلك قلت لكم ابتعدوا عني

Tu ne veux pas qu'ils pensent que tu l'as fait ?
انت لا تريد ان يفكروا بأنك قد فعلتها ، هل تريد؟

Je sais que tu es là. Tu veux pas faire ça.
اعرف انك مازلت بالداخل انت لا تريد القيام بهذا

Bien, Vous ne voulez pas de mon aide, j'ai compris.
حسنا, انظر، انت لا تريد مساعدتي لقد فهمت

Todd, Tu ne veux pas finir comme l'autre Todd.
تود، انت لا تريد في نهاية المطاف ان تكون مثل تود الآخر

Tu ne veux pas simuler de procès pour me préparer, tu veux me montrer que je ne fais pas le poids.
حسناً لقد فهمته انت لا تريد محاكمة تدريبية لتجهزني انت تريد محاكمة لتبين أني مهزوم

Tu ne veux pas le faire juste parce que tu penses que tu auras l'air stupide.
انت لا تريد القيام بهذا لأنك تعتقد أن الأمر يبدو غبياً

Tu ne veux pas t'attacher à ce genre de fille, ok ?
انت لا تريد أن ترتبط عاطفياً مع احـِـدى هذه الفتيات

Tu ne veux pas me laisser seul avec les clients ?
انت لا تريد تركي مع العملاء اليس كذلك ؟

Oh, donc Tu ne veux pas vraiment faire la visite?
إذا انت لا تريد ان تأخذ الجوله ؟

Fais-moi confiance, Tu ne veux pas être ami avec Wade.
فقط ثق بي انت لا تريد مصادقة وايد

Tu devrais trouver ta place. Tu ne veux pas être la cible
يجب ان تجد مقعدك انت لا تريد ان تكون مثل البطة

Tu ne veux pas rencontrer ma famille, t'as oublié mon concert, on croise mon élève préféré, et t'agis comme s'il était contagieux.
انت لا تريد مقابلة عائلتي ، و نسيت موعد تخرجي ذهبنا إلى طالبي المفضل و انت تصرفت و كأن به شيء معدي

Ouais, quoi, Tu ne veux pas revenir une prochaine fois ?
نعم, ماذا, انت لا تريد ان تكون هناك مرة قادمة؟

Tu veux pas ça. Toutes les infos que tu m'as données...
انت لا تريد ذلك،كل شيء اخبرتني به عن الدخول والخروج من القاعدة

Tu veux pas faire ça, Michael.
انت لا تريد فعل هذا يا مايكل أريده بالتأكيد

Si Tu veux pas de fête, comment faire quand mon anniversaire viendra ?
حسنا اذا كنت انت لا تريد حفلا ماذا افعل عندما يحين عيد ميلادي وانا اريد حفلا

C'est également peu probable. Vous ne voulez pas mieux réussir que votre père.
هذا ليس صحيحا تماما أيضا انت لا تريد التفوق على والدك

Vous ne voulez pas d'infos sur un cambrioleur du coin, par hasard ?
ليس بعد اخفاقك لنا العام الماضي انت لا تريد أي معلومات عن عصابة السطو المحلية، ربما؟

Tu ne voudrais pas ternir l'image de ta parfaite famille, non?
انت لا تريد تشويه عائلتك الصورة المثالية التي وضعت الان

Tu n'as pas envie d'aller dans un endroit pareil.
انت لا تريد ان تذهب لمكان كهذا