"انت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne sais pas
• Tu sais pas
• Vous ne savez pas
• Tu ne connais pas
• Tu ignores
• Tu connais pas
• Vous ne connaissez pas
• On ne sait
• Vous ignorez

Ferme-la. Tu ne sais pas plus ce qu'elle veut qu'elle sait ce que tu veux.
انت لا تعرف ماذا تريد هي أكثر من معرفتها هي بما تريد

Les choses que Tu ne sais pas sont les choses que tu ne veux pas voir.
انت لا تعرف شئ عن هذه القذارة انت لا تتمنى ان تنظر اليها

Je t'en prie. Tu sais pas caser les gens. Je suis la reine des entremetteuses.
ارجوك, انت لا تعرف كيف ان تعرف اثنين على بعض

Tu sais pas ce que j'ai ressenti, quand je l'ai vue.
أتعلم ماذا ؟ انت لا تعرف ما شعرت بة عندما رأيتها

Vous ne savez pas si c'est la faute de Shiloh.
‎انت لا تعرف اذا كان هذا ‎خطأ شايلوه

Winston le sait, mais toi, Tu ne connais pas Winston.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

Tu ignores ce qu'implique leur sauvegarde. Ça, c'est mon boulot.
انت لا تعرف ما يتطلبه حماية حريتنا وهذا عملى

La peur de tes pouvoirs, Tu connais pas. La peur de l'intimité.
انت لا تعرف ما هو الشعور ان تخاف من قواك و الخوف من ان تقترب من اي احد

Quittez-vous jamais le palais ? Vous ne connaissez pas votre peuple.
انت لا تعرف شعبك متى اخر مرة خرجت من القصر

Donc Tu ne sais pas encore le contrôler.
اذا انت لا تعرف طريقة السيطرة عليها حتى الان

Tu ne sais pas ce que c'est, ce que tuer te fait endurer.
انت لا تعرف ماذا تشبه ماذا يفعل القتل بك

mais Tu ne sais pas combien de personnes il a avec lui ou qui pourrait le chercher après qu'il soit mort.
ولكن انت لا تعرف كم من الناس معه أو الذين قد يأتون بحثا عنه لحظت اختفاه

Tu ne sais pas combien les femmes deviennent folles à propos de l'amour.
انت لا تعرف كيف النساء المهوسات يقعن في الحب

Tu ne sais pas qui est Eddie Nash ?
عن ماذا تتحدث؟ انت لا تعرف من هو ايدي ناش؟

- Tu sais pas de quoi on parle. - Je dois sortir.
انت لا تعرف عن ماذا نتحدث - يجب ان اغادر -

Tu sais pas ce que c'est, d'être traité comme un criminel.
انت لا تعرف ما هو شعور أن تعامل مثل مجرم .

Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir peur de fermer les yeux la nuit - D'être enfermé dans sa tête.
انت لا تعرف الخوف مِن أن تُغلق عينك حتي لا تقع في الفخ داخل عقلك

Vous ne savez pas si la mort de Mather est liée à l'argent.
انت لا تعرف ما إذا كان وفاة ماثر له علاقة بالمال بعد

Mais je te préviens, Tu ne connais pas Erik cet homme est un monstre, un meurtrier tu penses pouvoir convaincre Raven de changer, de revenir à la maison ?
سوف اخبرك هذا. انت لا تعرف ايريك هذا الرجل وحش , قاتل تعتقد انك تستطيع اقناع ريفين التغير و العوده للمنزل

Tu ignores ce que ça fait d'être une victime ?
انت لا تعرف ما الاحساس عندما تكون ضحية

Tu connais pas Jason. Il peut pas se contrôler.
انت لا تعرف جايسون فهو لا يستطيع ان يتحكم فى نفسه

- Vous ne connaissez pas les règles.
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

On ne sait jamais lequel sont encore branchés au courant.
انت لا تعرف ابداً اى واحداً مازال يحمل تياراً

Vous ignorez leurs noms, bien sûr, car ils sombrent dans l'oubli.
انت لا تعرف هؤلاء الناسِ بالإسم بالطبع لانهم ينتسون...