"انت مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es comme
• Vous êtes comme
• T'es comme
• Tu es un
• Tu es une
• On dirait un

Tu es comme une femme devant un figuier, tu regardes toutes les branches jusqu'à ce que l'arbre meure.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

Tu es comme un tas de poudre à canon prêt à exploser.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

Tu es comme un frère pour moi. Oh, tu es mon meilleur ami dans le monde entier.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Vous êtes comme le vent, qui souffle sur la terre et s'en va.
انت مثل الرياح اتيت على الارض لكى تنظفها

Vous êtes comme tous les autres, n'est-ce pas ?
انت مثل الاخرين فقط اليس كذلك؟

T'es comme un obèse dans une sitcom américaine.
انت مثل شخص سمين في مسلسل سيت كوم امريكي انها مفتاح

Je ne veux pas partir, Tu es un vrai vieillard.
لا أريد أن أذهب انت مثل رجل عجوز

Tu es une machine à l'intérieur, et vivant à l'extérieur ?
انت مثل الآله من الداخل و لكن حيا من الخارج ؟

- Qu'est-ce que tu fous, On dirait un prêtre!
نعم هذه متعه انت مثل الكاهن. ابدو مثل المربيه يا كاهنا الصغير

Tu es comme un cafard, encore là, même après une explosion nucléaire
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

Tu es comme un navigateur, marié à la mer.
انت مثل كباتن سفينة كليبر انت مرتبط بالبحر

Tu es comme ces imbéciles de l'ONU qui viennent fouiller par ici, voir si quelqu'un va dire quelque chose.
انت مثل هؤلاء الاغبياء من الامم المتحدة الذين يتسكعون ليروا اذا ما تكلم احدنا

Mais maintenant Tu es comme... l'un de ces pur-sangs que possédait mon père... qu'on abandonnait après une rude journée.
لكن الآن انت مثل العربيات الآتي يستخدمهن أبي

Tu sais quoi? Tu es comme Superman, mais avec un collier.
انت مثل الرجل الخارق يرتدي طوق

Tu es comme mes parents, comme mon ex copain.
انت مثل والدي انت مثل صديقي السابق

Vous êtes comme un insecte qu'on ne peut pas écarter.
انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها

Vous êtes comme tout général qui a gouté au pouvoir.
انت مثل كل "جنرال" احس بطعم القوة

Alors Vous êtes comme le cerveau derrière le Five-O.
اذا انت مثل عقل فايف او

Si t'avais trouvé, je m'en serais attribué le mérite... mais T'es comme l'accent d'Anne Hathaway : changeant.
ظننت انك سوف تعلم بنفسك وتنسب الفضل لي انت مثل لهجه انا هاثوي

Tu sais quoi ? En fait, T'es comme tous ces idiots qui m'écrivent.
أتعلم انت مثل المجانين الذين يراسلوني

T'es comme Jodie Foster ou Susan Sarandon.
انت مثل جودي فوستر او سوزان ساراندون

Danny, Tu es un pyro.
داني انت مثل النار . اتوقع قصدها انه يدور المشاكل

Tu te rends compte que Tu es une légende à PHS, non?
انت ... انت ادركت ... انت مثل انت مثل ااستطوره في الثانويه.

On dirait un chat sauvage qui est aussi bourré.
انت مثل القطط الضالة والتي ايضا سكرانه