"انت و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et
• vous et
• et toi
• et vous

Blake, toi et Rossi allez à la morgue, couvrez la victimologie.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

Morgan, toi et JJ trouvez le. On s'occupe de ça.
مورغان,انت و جي جي اعثرا عليه سنتولى الأمر

toi et Curtis avez violé ma sœur, l'avez étranglée, puis abandonnée dans les bois comme une moins que rien.
انت و كيرتس اغتصبتم اختى قمتوا بخنقها , ثم القيتموها فى الغابة مثل قطعة القمامة

vous et vos associés êtes sommés à nous remettre chaque document de cette entreprise.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها

On ne partira pas tant que vous et les familles n'aurez pas de sortie.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

Grâce à l'étiquette de prix que M. Burke et toi avez collé sur elle.
و ذلك بفضل الثمن الذي وضعته انت و السيد بورك عليها

Il nous faut quelque chose de commun à toi et Rainer.
نحتاج ان نجد شيئا تتشاركان به انت و رينير

Quand toi et les garçons êtes partis dans vos nouveaux bureaux sans m'inviter, j'ai rien dit.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Elle a dit qu'avec tout l'argent qu'ils emploient pour vous promouvoir toi et Kelly, ça risquerait d'être problématique que l'audience l'imagine avec les organes génitaux d'une poupée asséxuée.
لقد قالت , انت تعلم , مع كل هذا المال انهم يستخدمونها للتعزيزك انت و كيلي سيكون من الخزي إذا صوّرها الجمهور

Lily, Jerry a besoin d'apprendre que d'autres styles de vie sont aussi épanouissants que la monogamie, mais maintenant toi et Marshall sont dans un mariage ouvert.
ليلي، على جيري أن يعلم أن انماط الحياة الأخرى مثمرة مثل الزواج الأحادي لذلك انت و مارشال الآن يربطكما زواج مفتوح

JJ, toi et Morgan allez sur la dernière scène de crime.
جي جي,انت و مورغان اذهبا الى اخر مسرح جريمة

Dave, toi et Blake allez à San Diego chez le légiste, et Reid et moi allons au LAPD (Los Angeles Police Department).
دايف,انت و بلايك اذهبا الى سان دييغو الى الطبيب الشرعي و انا و ريد سنذهب لشرطة لوس انجلوس

Reid, toi et JJ irez à la cabane de Terry Rodgers.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى كوخ تيري رودجرز

C'est comme ça que marche le destin. Un jour tu es toi, et l'autre...
هكذا يعمل القدر يوما ما كنت انت و في اليوم التالي

Et les bateaux. vous et Mathilda. Vraiment, quelle perte tragique.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

Nous savons à propos de vous et de la victime, que vous viviez ensemble.
نحن نعلم عنك انت و الضحية و انكم كنتم تعيشون معا و نعلم أيضا

J'espère qu'au fil du temps, je mériterais la confiance que vous et lui partagiez.
أتمنى مع مرور الوقت، أن أكتسب الأئتمان و الثّقة التي شاركتها انت و هو.

Il m'avait bien fait comprendre que vous deux, Lily et toi, étaient des proies faciles.
لكنه اوضح جيدا انه يمكن ان يصل لك انت و لي لي

Les types que vous rachetez doivent savoir que Donna et toi �tes � la barre.
و الاشخاص الذين سـ تشترون شركتهم خصوصا انهم قادمون للعمل هنا من الضروري ان ينظرو اليكي انت و دونا كا مسؤولين عن الشركة

Vin, ce qui s'est passé entre mon fils et toi, c'est ton problème.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

Pourriez-vous me dire, Mme Newton... à quels clubs et organisations votre mari et vous appartenez.
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك