| Laisse tomber, tu préfères mâcher du cyanure. Laisse tomber. | Open Subtitles | ،انسى أمره ستفضل علك سيانيد سيانيد نوع من أنواع السموم انسى الأمر |
| Laisse tomber. Écoute. T'as les résultats des marques de croc ? | Open Subtitles | حسناً انسى الأمر واصغ إليّ هل من نتائج على علامات الناب تلك؟ |
| Je ne tiens pas à être ici plus longtemps que nécessaire. Alors Laisse tomber. | Open Subtitles | ولا أريد البقاء هنا أكثر مما ينبغي، لذا، انسى الأمر |
| Laissez tomber. Je serai au sommet avant midi. | Open Subtitles | انسى الأمر ، سأصل القمة بوقت العصيرة ، انتهى |
| Oubliez ça. Je ne sais même plus pourquoi je suis ici. | Open Subtitles | انسى الأمر, أنا لا أعلم حتى لما أنا هنا |
| Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs. | Open Subtitles | لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة |
| Allez ! Tous les autres papas ont presque fini. Très bien, Laisse tomber. | Open Subtitles | هيّا ، جميع آباء الأولاد الآخرين انتهوا من صناعتها ، حسناً انسى الأمر |
| C'est pas vrai, Laisse tomber ! | Open Subtitles | يا الهي, انسى الأمر يا رجل أنت مثل ذلك الكلب الصغير في الرسوم المتحركة |
| - Vas-y, et c'est tout. - Laisse tomber. Je n'irai pas. | Open Subtitles | اذهب إلى الإجتماع - انسى الأمر, لن أذهب - |
| J'ai dit à Steven : "Laisse tomber." | Open Subtitles | ولكنني قلت لـ ستيفي انسى الأمر |
| Laisse tomber, mec. Tu empires les choses. | Open Subtitles | انسى الأمر يا رجل أنت تجعل الأمور أسوء |
| Laisse tomber, d'accord ? | Open Subtitles | حسنًا، انسى الأمر فحسب |
| Personne, Laisse tomber. C'est un investissement, Marlene. | Open Subtitles | لا أحد، انسى الأمر إنه استثمار يا (ميرلين) |
| Oublie, Laisse tomber. | Open Subtitles | لا تهتم, انسى الأمر. |
| Tu sais quoi ? Non. - Laisse tomber. | Open Subtitles | أتعلم، انسى الأمر لا تهتم. |
| Laisse tomber. | Open Subtitles | أرجوك، فقط انسى الأمر |
| Laisse tomber, mon frère. T'as perdu. | Open Subtitles | انسى الأمر يا أخي لقد خسرت |
| Laissez tomber. Sa voix m'énervait. Je ne l'ai pas fait pour vous. | Open Subtitles | انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى |
| D'accord, je vous paie un verre. Laissez tomber. Vous avez raté votre chance. | Open Subtitles | كلا,انسى الأمر, قد افسدته وفوت فرصتك |
| - Laissez tomber. Vous avez une idée ? | Open Subtitles | انسى الأمر هل حصل لك شيء غريب؟ |
| J'allais m'excuser de vous avoir frappé, mais Oubliez ça. | Open Subtitles | كنت سأعتذر لأنني ضربتكَ ولكن انسى الأمر |
| Oubliez ça, j'utiliserai une lingette. | Open Subtitles | انسى الأمر, سأستعمل مسحة فحسب |
| Arrête de t'en vouloir, oublie ça. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون غاضباً من نفسك بعد الآن فقط انسى الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 