"انسى الأمر" - Traduction Arabe en Français

• Laisse tomber
• Laissez tomber
• Oubliez ça
• oublie ça

Laisse tomber, tu préfères mâcher du cyanure. Laisse tomber.
،انسى أمره ستفضل علك سيانيد سيانيد نوع من أنواع السموم انسى الأمر

Laisse tomber. Écoute. T'as les résultats des marques de croc ?
حسناً انسى الأمر واصغ إليّ هل من نتائج على علامات الناب تلك؟

Je ne tiens pas à être ici plus longtemps que nécessaire. Alors Laisse tomber.
ولا أريد البقاء هنا أكثر مما ينبغي، لذا، انسى الأمر

Laissez tomber. Je serai au sommet avant midi.
انسى الأمر ، سأصل القمة بوقت العصيرة ، انتهى

Oubliez ça. Je ne sais même plus pourquoi je suis ici.
انسى الأمر, أنا لا أعلم حتى لما أنا هنا

Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

Allez ! Tous les autres papas ont presque fini. Très bien, Laisse tomber.
هيّا ، جميع آباء الأولاد الآخرين انتهوا من صناعتها ، حسناً انسى الأمر

C'est pas vrai, Laisse tomber !
يا الهي, انسى الأمر يا رجل أنت مثل ذلك الكلب الصغير في الرسوم المتحركة

- Vas-y, et c'est tout. - Laisse tomber. Je n'irai pas.
اذهب إلى الإجتماع - انسى الأمر, لن أذهب -

J'ai dit à Steven : "Laisse tomber."
ولكنني قلت لـ ستيفي انسى الأمر

Laisse tomber, mec. Tu empires les choses.
انسى الأمر يا رجل أنت تجعل الأمور أسوء

Laisse tomber, d'accord ?
حسنًا، انسى الأمر فحسب

Personne, Laisse tomber. C'est un investissement, Marlene.
لا أحد، انسى الأمر إنه استثمار يا (ميرلين)

Oublie, Laisse tomber.
لا تهتم, انسى الأمر.

Tu sais quoi ? Non. - Laisse tomber.
أتعلم، انسى الأمر لا تهتم.

Laisse tomber.
أرجوك، فقط انسى الأمر

Laisse tomber, mon frère. T'as perdu.
انسى الأمر يا أخي لقد خسرت

Laissez tomber. Sa voix m'énervait. Je ne l'ai pas fait pour vous.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

D'accord, je vous paie un verre. Laissez tomber. Vous avez raté votre chance.
كلا,انسى الأمر, قد افسدته وفوت فرصتك

- Laissez tomber. Vous avez une idée ?
انسى الأمر هل حصل لك شيء غريب؟

J'allais m'excuser de vous avoir frappé, mais Oubliez ça.
كنت سأعتذر لأنني ضربتكَ ولكن انسى الأمر

Oubliez ça, j'utiliserai une lingette.
انسى الأمر, سأستعمل مسحة فحسب

Arrête de t'en vouloir, oublie ça.
ليس عليك أن تكون غاضباً من نفسك بعد الآن فقط انسى الأمر