"انظرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regardez
• Regarde
• Écoutez
• Ecoutez
• Voyez
• Regardez-moi
• Regardez-vous
• Hé

Le bar était déjà fermé, mais Regardez ce que j'ai trouvé.
البار قد كان مغلقاً ، لكن انظرا ماذا وجدت

Ils sont au cinéma. Regardez. Salopard.
ليونارد وهاورد لم يضرب معهما الإطار ذهبا لمشاهدة فيلم, انظرا

Regardez les gars. Notre future reine a fait tomber sa nourrice.
انظرا أيّها الرفيقان ملكتنا القادمة هزمت مربيّة أطفال

Regarde un peu ça. Je peux me désarticuler tout le corps.
انظرا إلى هذا يمكنني طرقعة مفاصلي كلها مرة واحدة

Regarde ça. L'orage le plus rapide du monde.
انظرا لهذا إنّها العاصفة الأسرع في العالَم

Écoutez, c'est la première fois que les leaders des deux partis me rencontrent ensemble.
-والآن، انظرا هذه أول مرة يتقابل فيها رؤساء الحزبين بغرفة واحدة،

Ecoutez, je ne vais pas vous mentir. On a un sérieux problème maintenant.
انظرا لن أكذب عليكما لدينا مشكلة جدية هنا

Regardez ce que j'ai trouvé. Deux étalons et dix shots.
أهلاً، انظرا ماذا وجدت، شابان بالإضافة إلى ١٠ جرعات

Regardez si il y a déjà eu des pistes sur la localisations des diamants.
انظرا إن سبق و حظوا بأية دلائل لمواقع الألماس

Regardez ces parquets de bois tous incrustés et originaux.
انظرا للأرضيّات الخشبيّة جميعهما مرصّعة وأصليّة.

Mais Regardez, une toute petite bouteille est plus cher que mon garagiste.
.. لكن، انظرا زجاجةٌ صغيرة . تكلّف نقوداً أكثر من أقساط سيّارتي

Regardez qui vient chercher sa grande méchante soeur.
انظرا من اتت كي تأخذ اختها الكبيرة الشقية

Pas d'empreintes, pas de cassettes. Mais Regardez.
لا بصمات، ولا شريط كاسيت، لكن انظرا هذا.

Regardez, je garde 15 milliards de $ De capital-risque fâché attendant de l'autre côté de cette bâtiment.
انظرا, انا احافظ على 15 بليون دولار من الرأس مالي الاستثماري الغاضب الذي ينتظر في القسم الاخر من هذا البناء

Regarde dans le miroir. Ils sont toi, ils sont moi, sous notre meilleur jour.
انظرا للمرآة، إنهما أنتما، وأنا على أفضل شاكلة لنا

Regarde cette carte. Toutes ces pistes venant de directions différentes mènent au même endroit. C'est loin.
انظرا لهذه الخريطة، كلّ مسارات القطار من كافّة الأماكن تقود للمكان عينه.

Regarde à l'intérieur. La balle est ressortie ?
انظرا داخل قميصي، وابحثا عن جرح لخروج الرصاصة

Écoutez, on divise la différence. 700 $ .
انظرا, سأخبركما بفكرة سنقتسم الفارق, لنجعلها 700 دولار

- Écoutez, mon boulot de sorcière, c'est du sérieux.
انظرا أنا آخذ عملي كساحرة على محمل الجِد

Ecoutez, c'est très important pour moi, d'accord ?
انظرا , هذا فى غاية الإهمية الىَّ, حسناً؟

Cary, Robyn, Voyez si vous pouvez avoir d'autres informations sur l'opinion qui sera publiée.
كاري وروبين انظرا إن استطعتما الحصول على مزيد من المعلومات حول موعد إصدار الرأي

Regardez-moi.
انظرا إلى الكاميرا انظرا إليّ، انظرا إليّ

Regardez-vous, les tourtereaux de la quarantaine du bâtiment B.
انظرا اليكما , طائران الحب من الحجر الصحي .. ب ..

Hé, allez. Ne vous inquiétez pas avec ça.
بالله عليكما, انظرا لا تقلقا من هذا الأمر