| 30. voir l'Observation relative à la recommandation 107.18. | UN | 30- انظر التعليق الوارد في إطار التوصية 107-18. |
| 20 voir l'Observation générale no 13, par. 43. | UN | (20) انظر التعليق العام رقم 13، الفقرة 43. |
| 31 voir l'Observation générale no 2, par. 9. | UN | (31) انظر التعليق العام رقم 2، الفقرة 9. |
| voir le commentaire ci-dessus à propos de la suggestion de la France concernant l'article 32. | UN | انظر التعليق أعلاه بشأن اقتراح فرنسا المتعلق بالفقرة 32. |
| Nom du pays : Union européenne : à mettre à jour (voir commentaire RW5). | UN | اسم البلد: المفوضية الأوروبية. ينبغي تحديث ذلك - انظر التعليق |
| voir les observations formulées ci-dessus concernant les visites dans les universités | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن زيادة جهود التوعية المبذولة، بما في ذلك القيام بزيارات للجامعات |
| 9. voir l'Observation relative au Pacte international relatif aux droits civils et politiques à la recommandation 107.3. | UN | 9- انظر التعليق الوارد في إطار التوصية 107-3 فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| 107.15 Acceptée 23. voir l'Observation relative à la recommandation 107.7. | UN | 23- انظر التعليق الوارد في إطار التوصية 107-7. |
| 54. voir l'Observation relative à la recommandation 107.41. 107.43 Acceptée | UN | 54- انظر التعليق الوارد في إطار التوصية 107-41. |
| Voir l’observation ci-dessus. | UN | انظر التعليق السابق. |
| 21 voir l'Observation générale no 3, par. 9, et l'Observation générale no 13, par. 44. | UN | (21) انظر التعليق العام رقم 3، الفقرة 9؛ والتعليق العام رقم 13، الفقرة 44. |
| 22 voir l'Observation générale no 3, par. 9, et l'Observation générale no 13, par. 45. | UN | (22) انظر التعليق العام رقم 3، الفقرة 9؛ والتعليق العام رقم 13، الفقرة 45. |
| 5 voir l'Observation générale no 15, par. 9, HRI/GEN/1/Rev.3, 15 août 1997, p. 23. | UN | (5) انظر التعليق العام رقم 15، الفقرة 9 في الوثيقة HRI/GEN/1/Rev.3، 15 آب/أغسطس 1997، الصفحة 21. |
| 8 voir l'Observation générale no 23, par. 7, HRI/GEN/1/Rev.3, 15 août 1997, p. 45. | UN | (8) انظر التعليق العام رقم 23، الفقرة 7، في الوثيقة HRI/GEN/1/Rev.3، 15 آب/أغسطس 1997، |
| voir l'Observation portant sur la résolution 66/246 de l'Assemblée générale (ibid., par. 22). | UN | انظر التعليق على قرار الجمعية العامة 66/246 (المرجع نفسه، الفقرة 22). |
| voir l'Observation sur le paragraphe 44 de la résolution 65/247 de l'Assemblée générale (ibid., annexe). | UN | انظر التعليق على الفقرة 44 من قرار الجمعية العامة 65/247 (المرجع نفسه، المرفق). |
| La réduction est d'un montant équivalent à celui dont la perte aurait été ainsi réduite. (voir le commentaire de l'article 77). | UN | ويكون مقدار التخفيض هو المبلغ الذي كان ينبغي أن يخفض به مقدار الخسارة. انظر التعليق على المادة 77. |
| Pour plus de précisions sur le terme " significatif " , voir le commentaire de l'article 2. | UN | وللاطلاع على مناقشة لمصطلح " جسيم " ، انظر التعليق على المادة ٢. |
| voir commentaire relatif à l'article 5. | UN | انظر التعليق على المادة 5. |
| Cette expression est définie à l'article 2 (voir commentaire de l'article 2). | UN | والمصطلح معرف في المادة ٢ )انظر التعليق على المادة ٢(. |
| voir les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 5. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 5. |
| voir les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 7. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 