| voir les observations formulées ci-dessous au sujet de l’article 12. | UN | انظر التعليقات الواردة في إطار المادة ١٢، أدناه. |
| voir les observations pour les dispositions 12 et 13 ci-dessus. | UN | انظر التعليقات بشأن الأحكام 12 و 13 أعلاه. |
| voir les observations pour les dispositions 12 et 13 ci-dessus. | UN | انظر التعليقات بشأن الأحكام 12 و 13 أعلاه. |
| 1. Les dispositions de la loi sur les prisons ont été rapportées et remplacées par la loi de 1988 sur les établissements de redressement (voir commentaires au titre de l'article 9). | UN | ١- أُلغيت أحكام قانون السجون واستعيض عنه بقانون مؤسسات الاصلاح لعام ٨٨٩١ )انظر التعليقات على المادة ٩(. |
| voir observations au paragraphe 7 ci-dessus. | UN | انظر التعليقات الواردة في الفقرة ٧ أعلاه. |
| Pour ce qui est de l'article 11 de la Convention, voir les commentaires concernant les instruments suivants. | UN | وفيما يتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية، انظر التعليقات على الصكوك التالية. |
| 14. voir les observations faites à propos de la recommandation 90.2. | UN | 90-6- مقبولة 14- انظر التعليقات الواردة تحت البند 90-2. |
| voir les observations faites au paragraphe 15 ci-dessus et les références jurisprudentielles qui y sont citées. | UN | 42 - انظر التعليقات المعروضة في الفقرة 15 أعلاه ومراجع الأحكام المذكورة فيه. |
| voir les observations générales relatives à la première partie, chapitre III. | UN | انظر التعليقات العامة الواردة في الفصل الثالث من الباب الأول. |
| voir les observations générales relatives à la troisième partie. | UN | انظر التعليقات العامة الواردة في الباب الثالث. |
| voir les observations générales à la page 1. | UN | انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1. |
| Pour davantage de détails sur les retraites, voir les observations concernant la recommandation 236. | UN | وللحصول على مزيد من التفاصيل حول المعاشات التقاعدية انظر التعليقات على التوصية 236. |
| voir les observations faites au titre des réalisations effectives | UN | انظر التعليقات الواردة تحت الإنجازات الفعلية |
| voir les observations formulées au sujet des dispositions 65 et 66 ci-dessus. | UN | انظر التعليقات بشأن الأحكام 65 و 66 المشار إليها أعلاه. |
| voir les observations formulées au sujet des dispositions 65 et 66 ci-dessus. | UN | انظر التعليقات بشأن الأحكام 65 و 66 المشار إليها أعلاه. |
| voir les observations formulées en regard des paragraphes 1 et 2 de l'article 6. | UN | انظر التعليقات الواردة أعلاه بشأن الفقرتين 1 و 2 من المادة 6. |
| voir les observations formulées en regard des paragraphes 1 à 3 de l'article 6. | UN | انظر التعليقات الواردة أعلاه بشأن الفقرات 1 إلى 3 من المادة 6. |
| 2. La Cour suprême a une fois de plus fait observer que la peine de mort n'était pas contraire à l'article 7 de la Constitution mauricienne (voir commentaires au titre de l'article 6). | UN | ٢- ومرة أخرى لاحظت المحكمة العليا أن عقوبة اﻹعدام ليست انتهاكا للقسم ٧ من دستور موريشيوس )انظر التعليقات على المادة ٦(. |
| Cet amendement précédera la modification de la loi sur la citoyenneté (voir commentaires au titre de l'article 3). | UN | وسيسبق هذا التعديل تغيرات ستجري في قانون الجنسية )انظر التعليقات على المادة ٣(. |
| d'un État tiers (voir commentaires sur les articles 4 et 7) | UN | (انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 7.) |
| voir observations au paragraphe 7 ci-dessus. | UN | انظر التعليقات الواردة في الفقرة ٧ أعلاه. |
| voir les commentaires relatifs à la recommandation 5 concernant la procédure et les ajournements. | UN | 38 - انظر التعليقات على التوصية 5 المتعلقة بالرقابة على الإجراءات والتأجيلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 