| voir le rapport du Groupe de travail sur les travaux de la dix-septième session | UN | انظر تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة عشرة |
| :: voir le rapport du Secrétaire général sur l'analyse statistique globale du financement des activités opérationnelles de développement pour 2008 | UN | :: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008 |
| voir le rapport sur la composition du Secrétariat | UN | انظر تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة. |
| voir rapport du Département de l'assistance technique, Section des explosifs de la police nationale, sans date, dossier de la Commission, Folio 11. | UN | انظر تقرير إدارة المساعدة التقنية في وحدة المفرقعات للشرطة الوطنية، غير مؤرخ ، ملف لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، الرقم ١١. |
| , l’Afrique du Sud voir rapport du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes, dix-neuvième session (version provisoire non éditée). | UN | )٢٨( انظر تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها التاسعة عشرة )نسخة مسبقة غير محررة(. |
| Pour ce qui est de la coopération au sein de l'Union européenne, voir le rapport présenté par cette dernière. | UN | للاطلاع على التعاون في إطار الاتحاد الأوروبي، انظر تقرير الاتحاد الأوروبي. |
| Pour plus de précisions sur les mesures prises à l'échelle européenne, voir le rapport présenté par l'Union européenne. | UN | وللاطلاع على مزيد من التدابير الأوروبية، انظر تقرير الاتحاد الأوروبي. |
| voir le rapport des experts du Conseil de l'Europe sur les lois de la République tchèque et de la Slovaquie relatives à la citoyenneté et leur mise en oeuvre, op. cit., par. 22 et note 7. | UN | انظر تقرير خبراء مجلس أوروبا المعني بقوانين الجنسية، المرجع أعلاه، الفقرة ٢٢ والحاشية ٧. |
| Pour plus de détails voir le rapport de la réunion dans le document UNEP/CBD/BS/CC/8/3. | UN | للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/CBD/BS/CC/8/3. |
| Pour plus de détails, voir le rapport de la réunion dans le document UNEP/CBS/BS/CC/9/4. | UN | للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/CBD/BS/CC/9/4. |
| voir le rapport du Secrétaire général relatif à la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes (ibid., par. 64). | UN | انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64. |
| voir le rapport de suivi soumis après le sixième rapport et les informations complémentaires fournies après le rapport de suivi pour de plus amples renseignements sur les centres ŞÖNİM. | UN | وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن مراكز الوقاية من العنف والرصد، انظر تقرير المتابعة المقدم بعد التقرير السادس والمعلومات الإضافية المقدمة بعد تقرير المتابعة. |
| voir le rapport de suivi soumis après le sixième rapport périodique, pour de plus amples informations sur le libre port du foulard dans la pratique dans les établissements d'enseignement supérieur. | UN | وللاطلاع على المعلومات بشأن الإجراءات المتعلقة بحرية ارتداء غطاء الرأس في مؤسسات التعليم العالي، انظر تقرير المتابعة المقدم بعد التقرير السادس. |
| Pour de plus amples informations sur les lois et amendements relatifs à l'esclavage sexuel, voir le rapport de 2003 de l'Australie sur la Convention. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات عن التشريعات والتعديلات المتعلقة بالعبودية الجنسية، انظر تقرير أستراليا عن الاتفاقية عام 2003. |
| Pour plus de précisions, voir le rapport de la mission (A/AC.109/2002/31). | UN | وللاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر تقرير البعثة (A/AC.109/2002/31). |
| Pour plus de précisions, voir le rapport de la mission (A/AC.109/2002/31). | UN | وللاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر تقرير البعثة (A/AC.109/2002/31). |
| 23 voir rapport du Secrétaire général sur La stratégie internationale de la dette au milieu de l'année 1993 (A/48/345). | UN | )٢٣( انظر تقرير اﻷمين العام عن الاستراتيجية الدولية للديون في منتصف ١٩٩٣: (A/48/345). |
| Note a voir rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8), chap. I, résolution 1, annexe I, engagement 6 q)]. | UN | (أ) انظر: تقرير القمــــة العالمية للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6-12 آذار/مارس 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.8)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول، الالتزام 6 (ف). |
| 10 voir rapport du Sommet mondial de l’alimentation, Rome 13-17 novembre 1996 (WFS 96/REP) (Rome, 1997). | UN | )١٠( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمــي لﻷغذيــة، روما، ١٣ - ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ (WFS 96/REP)، )روما، ١٩٩٧(. |
| 1 voir rapport de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, Vienne, 9-21 août 1992 (A/CONF.101/10 et Corr.1 et 2). | UN | )١( انظر تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، فيينا، ٩ - ٢١ آب/اغسطس ١٩٨٢ )A/CONF.101/10 و Corr.1 و 2(. |
| 5/ voir Rapport sur le commerce et le développement 1996, tableau 11. | UN | )٥( انظر تقرير التجارة والتنمية، ٦٩٩١، الجدول ١١. |
| 177. Il était précisé dans le rapport sur les prévisions estimées que : | UN | )١٠( انظر تقرير اﻷمين العام عن تقديرات منقحة وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار ٤٧/٢١٢ )A/C.5/47/88(، الفقرة ٦١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 