"انظر لما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regarde ce
• Regardez ce

Regarde ce qu'on fait. Notre vie entière est faite de violence.
انظر لما نعمله يا صاح، حياتنا قاطبة عنيفة.

Je sais ça, mais Regarde ce que ces gens lui ont fait.
أنا أعرف ذلك، ولكن انظر لما فعله بها هؤلاء الناس

Regarde ce que tu as fait. Nous ne pourrons jamais arranger ça.
والآن انظر لما فعلت لا يمكننا أبدا تصويب الوضع

Regardez ce qu'on fait ici. Il y en a 83. 83 cadavres ambulants.
انظر لما نفعله هنا، 83 منهم، إبادة مؤكّدة لـ 83 من الأوغاد المتعفنين.

Regardez ce que papa m'a fait... parce que j'ai osé vivre ma vie... aimer qui je voulais.
انظر لما فعل والدي بيَّ لأني تجرأت على العيش كما أريد أحببت من أريد

Regarde ce que cette île t'a déjà fait.
انظر لما فعلته بك هذه الجزيرة حتّى الآن أيُّها الغلام.

Regarde ce qu'ils ont fait... Ces soi-disant gens normaux.
انظر لما فعلوه، من يسموا بالأشخاص العاديون.

Regarde ce que je fais. Je ramène tout à moi. Ça fout les boules.
انظر لما فعلت، لقد جعلتُ الأمر عنّي ياللمشكلة..

Regarde ce que j'ai trouvé.
فقط انظر لما وجدته

Regarde ce qui vient d'arriver.
كيف؟ انظر لما حدث

Regarde ce qu'ils ont fait à ma carte platine.
انظر لما فعلوه ببطافتي البلاتينية

Regarde ce qu'ils t'ont fait.
انظر لما فعلوه بك

Regarde ce qu'il t'a fait.
انظر لما فعله بك

- Putain Regarde ce que tu as fait à ma tronche. - Putain?
انظر لما فعلته بوجهي يا رجل - ما هذا بحق الجحيم؟

Regarde ce qu'il m'a fait.
انظر لما فعله بي

Hé, Regarde ce que j'ai eu, Bart ! Un Krusty-Chatouille.
(انظر لما حصلت عليه يا (بارت (دمية (كراستي

Regarde ce que j'ai trouvé.
انظر لما عثرت عليه

Ça la bouleverse trop. Regarde ce qui vient de se passer.
ان هذا يمزقها انظر لما حدث للتو

Regardez ce qu'ils ont abandonnés dans leur panique. Ils ont eu peur !
انظر لما تخلّوا عنه بسبب ذعرهم؛ كانوا خائفين.

Mais Regardez ce qu'il a fait sur la mezzanine.
ولكن انظر لما فعله في الطابق المتوسط.

- Regardez ce qu'ils ont fait ! - Regardez le bateau en tête.
انظر لما فعلوا - انظر للقارب الذي فى المقدمة -