"انفصلتما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rompu
• séparés
• rupture
• rompre
• rompus

Vous avez rompu, vous devez juste faire avec.
لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر

Vu que vous avez rompu, tu peux m'appeler comme tu veux.
الان بما انكما انفصلتما , بامكانك ان تناديني بما تريد.

Donc, lorsque les sentiments refont surface, tu dois croire en toi, aussi difficile que ça soit, et réaliser que tu as rompu pour une raison.
لذا عندما تظهر المشاعر العابرة، يجب فقط أن تثق بنفسك، رغم صعوبة الأمر، وتدرك أنّكما قد انفصلتما لسبب.

Elle n'aurait quand même pas jeté toutes ces photos juste parce que vous vous êtes séparés.
لن ترمي كُل هذهِ الصور فقط لأنكما انفصلتما

Donc, vous avez été séparés hier soir?
إذاً أنا أتفهم أنكما أنتما الإثنان انفصلتما الليلة الماضية

Oui, et votre rupture par téléphone était bizarre alors oui, va le voir.
أجل , و أنتما انفصلتما بطريقة غريبة على الهاتف لذا أجل , اذهب لمقابلته

Je vous ai vus rompre quatre fois et vous rabibocher cinq fois.
لقد انفصلتما الاثنان أربع مرات وعدتم خمس مرات,

Il y a une rumeur selon laquelle toi et Karma avez rompu ?
هناك شائعة أنكِ أنتِ وكارما انفصلتما.

Récapitulons. - Ted et toi avez rompu il y a six mois.
أنتي وتيد انفصلتما قبل أكثر من ستة أشهر

Bon, tu as rompu avec ta copine. Tu as rompu avec ta copine, bon.
فليكن لقد انفصلتما لقد انفصلتما هذا حسن

Pourquoi tu ne m'avais pas dit que vous aviez rompu ?
لم لم تخبريني بأنكما انفصلتما ؟

Vous avez rompu ou quoi?
أنتما يا رفاق, انفصلتما أو ما شابه؟

Vous avez rompu.
ياللحزن, لقد انفصلتما

Vous avez encore rompu ?
إذا، انفصلتما مجددا؟

Elle m'a dit que vous aviez rompu.
لقد اخبرتني انكما انفصلتما

Vous vous êtes séparés et remis ensemble trois fois, non ?
وليس كله جيدًا. أعني، لقد انفصلتما وعدتما سويًا، ماذا، حوالي، ثلاث مرات الآن؟

Que vous vous êtes séparés après vos vacances ensemble.
حسنا, اعرف انكما انفصلتما بعد ان ذهبتما في اجازة سوية

Vous vous êtes séparés. Tu vas pleurer longtemps ?
لقد انفصلتما, إلى متى ستبكى على هذا؟

Nick, il est temps. Vous êtes séparés depuis déjà 3 ans.
حان الوقت يا (نيك)، لقد انفصلتما منذ 3 سنوات

Oui. Vous êtes séparés depuis une semaine.
أجل, قلتي أنكما انفصلتما منذ أسبوع

Elle voulait savoir la vraie raison de votre rupture.
وهي تريد سبب حقيقي لم قد انفصلتما

En cinq mois ici, je vous ai vus rompre quatre fois et vous rabibocher cinq fois.
خلال الخمس أشهر التي قضيتها هنا, انتما الإثنان انفصلتما أربع مرات وعدتم لبعضكم خمس مرات.

La vengeance, ça le dévore. J'ai entendu que vous avez rompus.
رغبة الانتقام تأكله، سمعت أنّكما انفصلتما.